GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

1 2 3 4 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription ユーザーが購読を確認していない場合、確認メールを %1$s 回を %2$s の時間の遅延で再送します。 Details

Resend confirmation %1$s times with a delay of %2$s hours if user hasn't confirmed the subscription

ユーザーが購読を確認していない場合、確認メールを %1$s 回を %2$s の時間の遅延で再送します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:410
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users decide which list they subscribe to ユーザーがリストを購読するか決める Details

Users decide which list they subscribe to

ユーザーがリストを購読するか決める

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:345
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show drop down instead of check boxes チェックボックスの代わりにダウンドロップを表示します。 Details

Show drop down instead of check boxes

チェックボックスの代わりにダウンドロップを表示します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:346
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subscribe new users to 新規ユーザーを登録します Details

Subscribe new users to

新規ユーザーを登録します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:349
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users can subscribe to ユーザーが購読することができます Details

Users can subscribe to

ユーザーが購読することができます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:350
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redirect after submit リダイレクト後の提出します Details

Redirect after submit

リダイレクト後の提出します

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:318
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove %s %s 削除 Details

Remove %s

%s 削除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1544
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Static 静的 Details

Static

静的

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/editbar.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dynamic 動的 Details

Dynamic

動的

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/editbar.php:212
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excerpt 抜粋 Details

Excerpt

抜粋

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/editbar.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Content 完全なコンテンツ Details

Full Content

完全なコンテンツ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:14 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/editbar.php:219
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements. 動的コンテンツ キャンペーン get を送信するとすぐに、適切なコンテンツに置き換えられます。動的な要素の現在のステータスを表示するクイック プレビューをチェックします。 Details

Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements.

動的コンテンツ キャンペーン get を送信するとすぐに、適切なコンテンツに置き換えられます。動的な要素の現在のステータスを表示するクイック プレビューをチェックします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:15 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/editbar.php:317
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard vCard の内容に貼り付けます。%s を使用して個人的な vcard を生成する Details

Paste in your vCard content. You can use %s to generate your personal vcard

vCard の内容に貼り付けます。%s を使用して個人的な vcard を生成する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:15 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:419
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registered 登録 Details

Registered

登録

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:15 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/manage.import.wordpress.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Used template file テンプレート ファイルを使用します。 Details

Used template file

テンプレート ファイルを使用します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-31 11:03:15 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:403
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as