GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 10
Prio Original string Translation —
Activate Workflow %s ワークフローをアクティブにする [2］ Details

Activate Workflow %s

ワークフローをアクティブにする [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/automation.class.php:1034
Priority:
normal
More links:
Deactivate Workflow %s ワークフローを停止する [2］ Details

Deactivate Workflow %s

ワークフローを停止する [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/automation.class.php:1045
Priority:
normal
More links:
Add new custom fields on the %s 2]に新しいカスタムフィールドを追加する Details

Add new custom fields on the %s

2]に新しいカスタムフィールドを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/inspector/FieldSelector.js:235
Priority:
normal
More links:
Set %s to the %s. 2]を%sにセットする。 Details

Set %s to the %s.

2]を%sにセットする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:269
Priority:
normal
More links:
Enabled this form for %s. 2]のフォームを有効にする。 Details

Enabled this form for %s.

2]のフォームを有効にする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:87
Priority:
normal
More links:
Select %s… 2]を選択する... Details

Select %s…

2]を選択する...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:39
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:40
Priority:
normal
More links:
Follow on %s 2]に続く Details

Follow on %s

2]に続く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/setup/community.php:10
  • views/setup/community.php:16
Priority:
normal
More links:
Use %s 2]を使用する。 Details

Use %s

2]を使用する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/setup/delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Signup for an %s account 2] アカウントを登録する Details

Signup for an %s account

2] アカウントを登録する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/setup/delivery.php:108
Priority:
normal
More links:
[Section] %s [セクション] [2］ Details

[Section] %s

[セクション] [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:149
Priority:
normal
More links:
Send Email %s メールを送る [2］ Details

Send Email %s

メールを送る [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/email/label.js:20
Priority:
normal
More links:
Trigger %s トリガー [2］ Details

Trigger %s

トリガー [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/label.js:19
Priority:
normal
More links:
repeat %d times d回繰り返す Details

repeat %d times

d回繰り返す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:52
Priority:
normal
More links:
Preview %s プレビュー [2］ Details

Preview %s

プレビュー [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:929
  • blocks/homepage/inspector.js:164
Priority:
normal
More links:
Custom %s カスタム [2］ Details

Custom %s

カスタム [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/templates.class.php:1271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 10

Export as