GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 28
Prio Original string Translation —
No forms found いいえコンタクトフォームが見つかりませんでした Details

No forms found

いいえコンタクトフォームが見つかりませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:45
Priority:
normal
More links:
change structure テンプレート変更 Details

change structure

テンプレート変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:126
Priority:
normal
More links:
change design 変更 Details

change design

変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
Priority:
normal
More links:
Design デザイン Details

Design

デザイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
  • classes/tinymce.class.php:195
  • classes/widget.class.php:532
  • views/forms/detail.php:89
  • views/forms/detail.php:101
  • views/forms/detail.php:167
Priority:
normal
More links:
change settings Cron の設定 Details

change settings

Cron の設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:128
Priority:
normal
More links:
Use it! 使用 Details

Use it!

使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:81
Priority:
normal
More links:
Please selected at least two lists! 少なくとも 1 つのリストを選択してください ！ Details

Please selected at least two lists!

少なくとも 1 つのリストを選択してください ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:146
Priority:
normal
More links:
campaigns キャンペーン Details

campaigns

キャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:153
Priority:
normal
More links:
Merged List #%d リストをマージ Details

Merged List #%d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
リストをマージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:877
Priority:
normal
More links:
Merge selected Lists 選択したリストを削除します Details

Merge selected Lists

選択したリストを削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:191
Priority:
normal
More links:
Statuscode 状態 Details

Statuscode

状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1065
  • views/manage/export.php:87
Priority:
normal
More links:
Your newsletter homepage is not visible. Please update %s. メールマガジンのホームページは表示されません。%s ページをしてください。 Details

Your newsletter homepage is not visible. Please update %s.

メールマガジンのホームページは表示されません。%s ページをしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:595
Priority:
normal
More links:
Please make sure all your campaigns are imported correctly! あなたのページのどれも %s スラッグを使用しているかどうかを確認してください。 Details

Please make sure all your campaigns are imported correctly!

Warning: Extra %s placeholder in translation.
あなたのページのどれも %s スラッグを使用しているかどうかを確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/export.class.php:45
  • classes/mailster.class.php:3235
Priority:
normal
More links:
A user has canceled your newsletter! 新しいユーザーがあなたのメルマガを購読しました ！ Details

A user has canceled your newsletter!

新しいユーザーがあなたのメルマガを購読しました ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:189
Priority:
normal
More links:
This is a test mail sent from %s このキャンペーンは %s に送信されました Details

This is a test mail sent from %s

このキャンペーンは %s に送信されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:315
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 28

Export as