GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 10
Prio Original string Translation —
Newsletter Homepage: %s ニュースレター・ホームページ： [2］ Details

Newsletter Homepage: %s

ニュースレター・ホームページ： [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/form/edit.js:171
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Decrease %s by %s day.
  • Plural:
    Decrease %s by %s days.
 2]日ごとに%s減少させる。 Details

Singular:
Decrease %s by %s day.

Plural:
Decrease %s by %s days.

2]日ごとに%s減少させる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:241
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Increase %s by %s day.
  • Plural:
    Increase %s by %s days.
 2]日ずつ増やす。 Details

Singular:
Increase %s by %s day.

Plural:
Increase %s by %s days.

2]日ずつ増やす。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:255
Priority:
normal
More links:
Check %s. 2]をチェックする。 Details

Check %s.

2]をチェックする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:293
Priority:
normal
More links:
Uncheck %s. 2]のチェックを外す。 Details

Uncheck %s.

2]のチェックを外す。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:295
Priority:
normal
More links:
on a %s. 2]である。 Details

on a %s.

2]である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:50
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:49
  • blocks/workflows/notification/functions.js:49
Priority:
normal
More links:
on the %s. 2]である。 Details

on the %s.

2]である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:53
  • blocks/workflows/delay/functions.js:56
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:52
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:56
  • blocks/workflows/notification/functions.js:52
  • blocks/workflows/notification/functions.js:56
Priority:
normal
More links:
Wait for %s 2]を待つ Details

Wait for %s

2]を待つ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:24
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:23
  • blocks/workflows/notification/functions.js:23
Priority:
normal
More links:
Wait until %s 2]まで待つ。 Details

Wait until %s

2]まで待つ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:25
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:24
  • blocks/workflows/notification/functions.js:24
Priority:
normal
More links:
Once on %s 2]で一度だけだ。 Details

Once on %s

2]で一度だけだ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:197
Priority:
normal
More links:
On %s at %s 2]で%sで Details

On %s at %s

2]で%sで
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:88
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:116
Priority:
normal
More links:
Yearly based on the subscribers %s field at %s 2]の加入者%sフィールドに基づく年間 Details

Yearly based on the subscribers %s field at %s

2]の加入者%sフィールドに基づく年間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/trigger/functions.js:109
Priority:
normal
More links:
Lists: %s リスト： [2］ Details

Lists: %s

リスト： [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:266
Priority:
normal
More links:
You have to confirm your email address to subscribe. Please click the link below to confirm. %s 購読するにはメールアドレスを確認する必要がある。 確認するには以下のリンクをクリックしてください。 Details

You have to confirm your email address to subscribe. Please click the link below to confirm. %s

購読するにはメールアドレスを確認する必要がある。 確認するには以下のリンクをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:780
Priority:
normal
More links:
Log from %s 2]のログ Details

Log from %s

2]のログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/logging/detail.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 10

Export as