GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 28
Prio Original string Translation —
only on %s only on [weekdays] だけで %s Details

only on %s

だけで %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
only on [weekdays]
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1124
Priority:
normal
More links:
Show asterisk on required fields 必須フィールドのアスタリスクを表示 Details

Show asterisk on required fields

必須フィールドのアスタリスクを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:310
Priority:
normal
More links:
Nickname ニックネーム Details

Nickname

ニックネーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
Redirect after confirm リダイレクト後の確認 Details

Redirect after confirm

リダイレクト後の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:415
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
Priority:
normal
More links:
unknown 不明 Details

unknown

不明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1197
  • classes/campaigns.class.php:5184
  • classes/forms.table.class.php:180
  • classes/notification.class.php:577
  • classes/subscribers.table.class.php:280
  • views/newsletter/details.php:169
  • views/subscribers/detail.php:54
  • views/subscribers/detail.php:163
  • views/subscribers/detail.php:177
  • views/subscribers/detail.php:180
Priority:
normal
More links:
loading 読み込み中 Details

loading

読み込み中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1737
Priority:
normal
More links:
unsubscribes 購読解除 Details

unsubscribes

購読解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4552
Priority:
normal
More links:
order by 並べ替え： Details

order by

並べ替え：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4554
Priority:
normal
More links:
has unsubscribed 購読解除 Details

has unsubscribed

購読解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4583
Priority:
normal
More links:
Low memory usage (slower) メモリの容量不足（遅いです） Details

Low memory usage (slower)

メモリの容量不足（遅いです）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:423
Priority:
normal
More links:
update profile ファイルアップロード Details

update profile

ファイルアップロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:274
  • classes/upgrade.class.php:2212
Priority:
normal
More links:
with %s （%s のような） Details

with %s

（%s のような）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3679
Priority:
normal
More links:
pending 保留中 Details

pending

保留中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:366
Priority:
normal
More links:
Emails Eメール Details

Emails

Eメール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:142
Priority:
normal
More links:
uploading zip file %s ファイルアップロード Details

uploading zip file %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ファイルアップロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:869
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 28

Export as