GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 28
Prio Original string Translation —
import WordPress Users Recwords ユーザー Details

import WordPress Users

Recwords ユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:118
Priority:
normal
More links:
remove from list %s ファイルを削除 Details

remove from list

Warning: Extra %s placeholder in translation.
%s ファイルを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:390
Priority:
normal
More links:
Load more entries (%s left) 多くのエントリを読み込む (%d 左) Details

Load more entries (%s left)

Warning: Missing %s placeholder in translation.
多くのエントリを読み込む (%d 左)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1525
  • classes/ajax.class.php:1578
Priority:
normal
More links:
send confirmation (double-opt-in) ダブル オプトインでが有効な場合に確認を送信します Details

send confirmation (double-opt-in)

ダブル オプトインでが有効な場合に確認を送信します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:104
  • views/settings/wordpress-users.php:131
  • views/settings/wordpress-users.php:150
Priority:
normal
More links:
on your settings page フロントエンドの設定ページ Details

on your settings page

フロントエンドの設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
  • classes/notification.class.php:205
Priority:
normal
More links:
from your settings page フロントエンドの設定ページ Details

from your settings page

フロントエンドの設定ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:315
Priority:
normal
More links:
do not round エントリが見つかりません Details

do not round

エントリが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:370
Priority:
normal
More links:
edit forms フォームを埋め込む Details

edit forms

フォームを埋め込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:92
Priority:
normal
More links:
update templates テンプレート削除 Details

update templates

テンプレート削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:190
Priority:
normal
More links:
Use this form as user profile. ユーザープロフィールとしてこのフォームを使用します。 Details

Use this form as user profile.

ユーザープロフィールとしてこのフォームを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:331
Priority:
normal
More links:
widget ウィジェット Details

widget

ウィジェット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1586
Priority:
normal
More links:
or use this shortcode on your site 別のサイト上でこのフォームを埋め込む Details

or use this shortcode on your site

別のサイト上でこのフォームを埋め込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1682
Priority:
normal
More links:
iFrame Version iframe版 Details

iFrame Version

iframe版
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1695
Priority:
normal
More links:
no description 説明なし Details

no description

説明なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:82
Priority:
normal
More links:
users without a role ユーザー権限 Details

users without a role

ユーザー権限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 28

Export as