| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your email may look different on mobile devices. | あなたのメールアドレスをモバイルデバイスで違って見えるかもしれません | Details | |
|
Your email may look different on mobile devices. あなたのメールアドレスをモバイルデバイスで違って見えるかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow %s to your blog to enable this option | このオプションを有効にするあなたのブログに %s を許可します。 | Details | |
|
Allow %s to your blog to enable this option このオプションを有効にするあなたのブログに %s を許可します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list | 彼らは現在の任意のリストを購読していない場合のコメント フォームにユーザーが登録を許可します。 | Details | |
|
Allow users to signup on the comment form if they are currently not subscribed to any list 彼らは現在の任意のリストを購読していない場合のコメント フォームにユーザーが登録を許可します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add people who are added via the backend or any third party plugin | バックエンドまたは任意のサードパーティ製のプラグインを使用してユーザーを追加します。 | Details | |
|
Add people who are added via the backend or any third party plugin バックエンドまたは任意のサードパーティ製のプラグインを使用してユーザーを追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attach vCard to all confirmation mails | 全ての確認メールに vCard を添付します。 | Details | |
|
Attach vCard to all confirmation mails 全ての確認メールに vCard を添付します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display Name | 表示名 | Details | |
| create a new campaign every %1$s%2$s every [x] [timeframe] starting [startdate] | すべて %1$s ％2$s 新しいキャンペーンを作成します。 | Details | |
|
create a new campaign every %1$s%2$s
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
すべて %1$s ％2$s 新しいキャンペーンを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Homepage created! | ホームページ作成 | Details | |
| Please enter the name of the new template. | 新しいテンプレートの名前を入力してください。 | Details | |
|
Please enter the name of the new template. 新しいテンプレートの名前を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Image Features left common module name | % 特集の左側画像 | Details | |
|
%s Image Features left
Warning: Missing %s placeholder in translation.
% 特集の左側画像
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Handle following meta values | 次のメタ値を使う | Details | |
| Template %s has been uploaded | テンプレート更新 | Details | |
|
Template %s has been uploaded
Warning: Missing %s placeholder in translation.
テンプレート更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Campaign has been paused | このキャンペーンは %s に送信されました | Details | |
|
This Campaign has been paused
Warning: Extra %s placeholder in translation.
このキャンペーンは %s に送信されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours | このキャンペーンは、加入者のタイムゾーンに基づいており、problably 24時間までかかります | Details | |
|
This campaign is based on subscribers timezone and probably will take up to 24 hours このキャンペーンは、加入者のタイムゾーンに基づいており、problably 24時間までかかります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s | キャンペーンのスラグを変更 ！%s を再保存してください。 | Details | |
|
The status of this campaign has changed. Please reload the page or %s キャンペーンのスラグを変更 ！%s を再保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as