GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12
Prio Original string Translation —
Search %s 検索 %s Details

Search %s

検索 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:454
Priority:
normal
More links:
Search result for %s %s の検索結果 Details

Search result for %s

%s の検索結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/forms/overview.php:8
  • views/lists/overview.php:7
  • views/logging/overview.php:15
  • views/subscribers/overview.php:25
Priority:
normal
More links:
Use %s as your delivery method 配送方法として%sを選択する Details

Use %s as your delivery method

配送方法として%sを選択する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1560
  • classes/mailster.class.php:1588
Priority:
normal
More links:
Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s サーバーのタイムアウトが発生したため、Mailsterではキャンペーンを送信できない。%2$sの%1$sを増やしてほしい Details

Mailster is not able to send your campaign cause of a server timeout. Please increase the %1$s on the %2$s

サーバーのタイムアウトが発生したため、Mailsterではキャンペーンを送信できない。%2$sの%1$sを増やしてほしい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1269
Priority:
normal
More links:
Share this on %s これを%sでシェアする Details

Share this on %s

これを%sでシェアする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/placeholder.class.php:689
  • classes/template.class.php:470
Priority:
normal
More links:
WP user on %s %sのWPユーザー Details

WP user on %s

%sのWPユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:08
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:926
Priority:
normal
More links:
Edit List %s リストを編集 %s Details

Edit List %s

リストを編集 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:09
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:48
Priority:
normal
More links:
No %s found %sは見つかりませんでした Details

No %s found

%sは見つかりませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:455
Priority:
normal
More links:
Backend on %s %sのバックエンド Details

Backend on %s

%sのバックエンド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:931
Priority:
normal
More links:
You have %1$s cancellations since %2$s. 2$s 以降 %1$s のキャンセルがある。 Details

You have %1$s cancellations since %2$s.

2$s 以降 %1$s のキャンセルがある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1513
Priority:
normal
More links:
You have %1$s new subscribers since %2$s. %2$s以降、%1$s人の新規購読者が増えた。 Details

You have %1$s new subscribers since %2$s.

%2$s以降、%1$s人の新規購読者が増えた。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:13
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1121
Priority:
normal
More links:
Buy an additional license for %s. %s用の追加ライセンスを購入する。 Details

Buy an additional license for %s.

%s用の追加ライセンスを購入する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:194
Priority:
normal
More links:
Child of %s %sの子 Details

Child of %s

%sの子
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:16
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:156
Priority:
normal
More links:
Please define a homepage for the newsletter on the %s tab! %sタブで、ニュースレターのホームページを設定してほしい! Details

Please define a homepage for the newsletter on the %s tab!

%sタブで、ニュースレターのホームページを設定してほしい!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:16
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:965
Priority:
normal
More links:
If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended! Mailster 有効にすると %s はキャッシュを使用しなくなる。これによりページの読み込み時間が長くなる!このオプションは推奨されない! Details

If enabled %s doesn't use cache anymore. This causes an increase in page load time! This option is not recommended!

有効にすると %s はキャッシュを使用しなくなる。これによりページの読み込み時間が長くなる!このオプションは推奨されない!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12

Export as