GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,494) Translated (1,138) Untranslated (1,857) Waiting (451) Fuzzy (48) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 31
Prio Original string Translation
Reset all settings now すべての設定をリセットする Details

Reset all settings now

すべての設定をリセットする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:447
Priority:
normal
More links:
comma separated カンマ区切り Details

comma separated

カンマ区切り
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:265
  • classes/manage.class.php:266
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base ナレッジ・ベース Details

Knowledge Base

ナレッジ・ベース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:65
  • views/setup/extensions.php:25
  • views/setup/privacy.php:7
Priority:
normal
More links:
Language as been loaded successfully. 言語は正常にロードされた。 Details

Language as been loaded successfully.

言語は正常にロードされた。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2681
Priority:
normal
More links:
SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s SPFはこの設定ページで設定する必要はない。 これで正しく設定できるだろう。 もしこのSPF設定がうまくいかなかったり、メールがスパムとして返ってきたりした場合は、プロバイダーに助けを求めるか、配信方法を変更するか、%sを試してみてほしい。 Details

SPF doesn't require any configuration on this settings page. This should give you some help to set it up correctly. If this SPF configuration doesn't work or your mails returned as spam you should ask your provider for help or change your delivery method or try %s

SPFはこの設定ページで設定する必要はない。 これで正しく設定できるだろう。 もしこのSPF設定がうまくいかなかったり、メールがスパムとして返ってきたりした場合は、プロバイダーに助けを求めるか、配信方法を変更するか、%sを試してみてほしい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
Customize the notification template 通知テンプレートをカスタマイズする Details

Customize the notification template

通知テンプレートをカスタマイズする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:36
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Text 登録解除テキスト Details

Unsubscribe Text

登録解除テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:185
Priority:
normal
More links:
Dashboard ダッシュボード Details

Dashboard

ダッシュボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:73
  • classes/mailster.class.php:2032
  • views/dashboard.php:15
Priority:
normal
More links:
Database based データベースベース Details

Database based

データベースベース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:66
Priority:
normal
More links:
Save Template File テンプレートファイルを保存する Details

Save Template File

テンプレートファイルを保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1747
Priority:
normal
More links:
Save and resume campaign 保存と再開キャンペーン Details

Save and resume campaign

保存と再開キャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:86
  • views/newsletter/submit.php:152
Priority:
normal
More links:
Learn more about segmentation セグメンテーションについてもっと知る Details

Learn more about segmentation

セグメンテーションについてもっと知る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:38
Priority:
normal
More links:
Save and send campaign キャンペーンを保存して送信する Details

Save and send campaign

キャンペーンを保存して送信する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:88
  • views/newsletter/submit.php:154
Priority:
normal
More links:
Limits have been reset 限度額がリセットされた Details

Limits have been reset

限度額がリセットされた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:520
Priority:
normal
More links:
Save as draft 下書きとして保存する Details

Save as draft

下書きとして保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:126
  • views/newsletter/submit.php:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 31

Export as