GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 12
Prio Original string Translation —
Click to copy shortcode to your clipboard クリックしてショートコードをクリップボードにコピーする Details

Click to copy shortcode to your clipboard

クリックしてショートコードをクリップボードにコピーする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:25:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/block-forms.class.php:452
Priority:
normal
More links:
See statistics of this campaign このキャンペーンの統計を見る Details

See statistics of this campaign

このキャンペーンの統計を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:25:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/newsletter/submit.php:111
  • views/newsletter/submit.php:143
Priority:
normal
More links:
Select a form you like to display. 表示したいフォームを選択する。 Details

Select a form you like to display.

表示したいフォームを選択する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:25:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/form/edit.js:185
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid URL!!!! %sは有効なURLではない!!!! Details

%s is not a valid URL!!!!

%sは有効なURLではない!!!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/frontpage.class.php:435
Priority:
normal
More links:
Confirm Subscription 購読を確認する Details

Confirm Subscription

購読を確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:911
Priority:
normal
More links:
Confirmation Subscription 確認サブスクリプション Details

Confirmation Subscription

確認サブスクリプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-25 14:24:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/notification.class.php:916
Priority:
normal
More links:
Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet! おっと!まだキャンペーンは出していないようだね! Details

Whoa! It seems you haven't sent out any campaigns yet!

おっと!まだキャンペーンは出していないようだね!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-22 02:18:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:42
Priority:
normal
More links:
Allow journey continuation 旅の継続を許可する Details

Allow journey continuation

旅の継続を許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:501
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will continue to run. 日付が過去の場合、ワークフローは実行され続ける。 Details

If the date is in the past, the workflow will continue to run.

日付が過去の場合、ワークフローは実行され続ける。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:507
Priority:
normal
More links:
If the date is in the past, the workflow will not continue to run. 日付が過去の場合、ワークフローは実行されない。 Details

If the date is in the past, the workflow will not continue to run.

日付が過去の場合、ワークフローは実行されない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 14:20:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:511
Priority:
normal
More links:
Display on all %s すべての%sに表示する Details

Display on all %s

すべての%sに表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post type name.
Date added (GMT):
2025-05-05 14:18:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTypeFields.js:73
Priority:
normal
More links:
Allows deletion of a campaign キャンペーンの削除を許可する Details

Allows deletion of a campaign

キャンペーンの削除を許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-01 09:39:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/capability.php:56
Priority:
normal
More links:
Subscriber count: %s 購読者数:%s Details

Subscriber count: %s

購読者数:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: subscriber count.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/subscriber-count/index.js:167
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %s %sにアップグレードする Details

Upgrade to %s

%sにアップグレードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:03:05
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:327
  • classes/automation.class.php:328
  • classes/automation.class.php:335
  • classes/automation.class.php:336
  • classes/automation.class.php:341
  • classes/convert.class.php:180
  • classes/notices.class.php:510
  • classes/notices.class.php:511
Priority:
normal
More links:
Downloading the latest version of %s Mailster %sの最新バージョンをダウンロード中 Details

Downloading the latest version of %s

%sの最新バージョンをダウンロード中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:58
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:168
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 12

Export as