GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,494) • Translated (1,138) • Untranslated (1,857) • Waiting (451) • Fuzzy (48) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 31
Prio Original string Translation —
Name Order 名前順 Details

Name Order

名前順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:55
Priority:
normal
More links:
All Set! オール・セットだ！ Details

All Set!

オール・セットだ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/convert.php:34
Priority:
normal
More links:
New %s 新しい%s。 Details

New %s

新しい%s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:330
  • classes/campaigns.class.php:333
Priority:
normal
More links:
Sorry, no Lists found! リストが見つからない！ Details

Sorry, no Lists found!

リストが見つからない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-lists.php:34
Priority:
normal
More links:
An additional update is required for Mailster! メールスターには追加のアップデートが必要だ！ Details

An additional update is required for Mailster!

メールスターには追加のアップデートが必要だ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1027
  • classes/upgrade.class.php:61
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating Mailster! メールスターの更新中にエラーが発生した！ Details

An error occurred while updating Mailster!

メールスターの更新中にエラーが発生した！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:2026
  • classes/update.class.php:181
  • classes/update.class.php:201
Priority:
normal
More links:
New subscribers to your newsletter! ニュースレターの新規購読者 Details

New subscribers to your newsletter!

ニュースレターの新規購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:168
Priority:
normal
More links:
Split your lists into max 50.000 subscribers each. リストを最大50,000人ずつに分割する。 Details

Split your lists into max 50.000 subscribers each.

リストを最大50,000人ずつに分割する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:109
Priority:
normal
More links:
You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue? 既存の設定を新しいもので上書きしようとしている。 古いものは削除される。 続ける？ Details

You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?

既存の設定を新しいもので上書きしようとしている。 古いものは削除される。 続ける？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:422
Priority:
normal
More links:
Edit Users Mailster Profile メールスターのプロフィールを編集する Details

Edit Users Mailster Profile

メールスターのプロフィールを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
An update to the Mailster translation is available! メールスターの翻訳がアップデートされた！ Details

An update to the Mailster translation is available!

メールスターの翻訳がアップデートされた！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2655
Priority:
normal
More links:
Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out. 現在、別のプロセスがcronプロセスを実行しており、重複したメールが送信されるのを防ぐため、あなたは一時的にブロックされている。 Details

Another process is currently running the cron process and you have been temporary blocked to prevent duplicate emails getting sent out.

現在、別のプロセスがcronプロセスを実行しており、重複したメールが送信されるのを防ぐため、あなたは一時的にブロックされている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1041
Priority:
normal
More links:
Edit my Mailster Profile メールスターのプロフィールを編集する Details

Edit my Mailster Profile

メールスターのプロフィールを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/user_edit.php:9
Priority:
normal
More links:
Start Wizard スタートウィザード Details

Start Wizard

スタートウィザード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:21
  • views/setup/start.php:39
Priority:
normal
More links:
Email address Eメールアドレス Details

Email address

Eメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:74
  • includes/freemius.php:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 31

Export as