GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,494) • Translated (1,138) • Untranslated (1,857) • Waiting (451) • Fuzzy (48) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 31
Prio Original string Translation —
You are not allowed to export subscribers! 購読者のエクスポートは許可されていない！ Details

You are not allowed to export subscribers!

購読者のエクスポートは許可されていない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:908
  • classes/manage.class.php:995
Priority:
normal
More links:
Attachment アタッチメント Details

Attachment

アタッチメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:464
Priority:
normal
More links:
Attachment doesn't exist or isn't readable! 添付ファイルが存在しないか、読めない！ Details

Attachment doesn't exist or isn't readable!

添付ファイルが存在しないか、読めない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2057
Priority:
normal
More links:
Attachments must not exceed the file size limit of %s! 添付ファイルは%sのファイルサイズ制限を超えてはならない！ Details

Attachments must not exceed the file size limit of %s!

添付ファイルは%sのファイルサイズ制限を超えてはならない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:730
  • classes/campaigns.class.php:2054
Priority:
normal
More links:
Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button. 自分のサイトでも第三者のサイトでも、フォームを埋め込むことができる。 ツイッターボタンに似ている。 Details

Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button.

自分のサイトでも第三者のサイトでも、フォームを埋め込むことができる。 ツイッターボタンに似ている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1590
Priority:
normal
More links:
Enable %s first まず %s を有効にする Details

Enable %s first

まず %s を有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1562
  • classes/mailster.class.php:1590
Priority:
normal
More links:
Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers このオプションを有効にすると、SMTPサーバーへの接続問題が解決する場合がある。 Details

Enabling this option may solve connection problems to SMTP servers

このオプションを有効にすると、SMTPサーバーへの接続問題が解決する場合がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1678
Priority:
normal
More links:
No %s found in Trash ゴミ箱に %s がない Details

No %s found in Trash

ゴミ箱に %s がない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:338
Priority:
normal
More links:
Enter Form Name フォーム名を入力する Details

Enter Form Name

フォーム名を入力する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:96
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our Newsletter ニュースレターを購読する Details

Subscribe to our Newsletter

ニュースレターを購読する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:420
  • classes/widget.class.php:500
Priority:
normal
More links:
Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s オートレスポンダー %1$s が送信エラーを起こした: %2$s Details

Autoresponder %1$s has caused sending error: %2$s

オートレスポンダー %1$s が送信エラーを起こした: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1333
Priority:
normal
More links:
No data to import インポートするデータがない Details

No data to import

インポートするデータがない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:688
Priority:
normal
More links:
Subscriber Button 購読者ボタン Details

Subscriber Button

購読者ボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1589
  • classes/tinymce.class.php:189
  • classes/widget.class.php:392
  • views/forms/detail.php:453
Priority:
normal
More links:
You have %s あなたは%sを持っている。 Details

You have %s

あなたは%sを持っている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
You have new cancellations! 新たなキャンセルが出た！ Details

You have new cancellations!

新たなキャンセルが出た！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:197
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 31

Export as