GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (1,138) Untranslated (1,729) Waiting (592) Fuzzy (62) Warnings (0)
1 2 3 4 5 40
Prio Original string Translation
I no longer need the plugin. プラグインはもう必要ない。 Details

I no longer need the plugin.

プラグインはもう必要ない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:11
Priority:
normal
More links:
If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. We only use this feedback to improve the plugin. もしお時間があれば、Mailsterを停止している理由をお知らせください。 このフィードバックはプラグインを改善するためにのみ使用します。 Details

If you have a moment, please let us know why you are deactivating Mailster. We only use this feedback to improve the plugin.

もしお時間があれば、Mailsterを停止している理由をお知らせください。 このフィードバックはプラグインを改善するためにのみ使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:6
Priority:
normal
More links:
It's a temporary deactivation. 一時的な機能停止だ。 Details

It's a temporary deactivation.

一時的な機能停止だ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:8
Priority:
normal
More links:
Mailster Deactivation メールスターの停止 Details

Mailster Deactivation

メールスターの停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:1
Priority:
normal
More links:
Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database. Mailsterは、デフォルトではプラグインを停止してもデータを削除しない。 新しいセットアップから始めたい場合は、このオプションをチェックすると、Mailsterがデータベース内のすべてのキャンペーン、購読者、アクションおよびその他のデータを削除する。 Details

Mailster does not delete any data on plugin deactivation by default. If you like to start with a fresh setup you can check this option and Mailster will remove all campaigns, subscribers, actions and other data in your database.

Mailsterは、デフォルトではプラグインを停止してもデータを削除しない。 新しいセットアップから始めたい場合は、このオプションをチェックすると、Mailsterがデータベース内のすべてのキャンペーン、購読者、アクションおよびその他のデータを削除する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:53
Priority:
normal
More links:
Note: This will permanently delete all Mailster data from your database. 注:これにより、データベースからすべてのメールスターデータが永久に削除される。 Details

Note: This will permanently delete all Mailster data from your database.

注:これにより、データベースからすべてのメールスターデータが永久に削除される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:53
Priority:
normal
More links:
Please describe why you're deactivating Mailster. Mailsterを停止する理由を説明してほしい。 Details

Please describe why you're deactivating Mailster.

Mailsterを停止する理由を説明してほしい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:37
Priority:
normal
More links:
Remove Element エレメントを取り除く Details

Remove Element

エレメントを取り除く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:151
  • views/newsletter/editbar.php:349
Priority:
normal
More links:
Remove repeater リピーターを外す Details

Remove repeater

リピーターを外す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1759
Priority:
normal
More links:
Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the advanced tab in the settings! 設定の詳細タブでいつでもオプトインできる! Details

Thanks, we'll respect your opinion. You can always opt in anytime on the advanced tab in the settings!

設定の詳細タブでいつでもオプトインできる!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:45
Priority:
normal
More links:
The area in which content gets placed. コンテンツが配置される領域。 Details

The area in which content gets placed.

コンテンツが配置される領域。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:209
Priority:
normal
More links:
The plugin broke my site. プラグインが私のサイトを壊してしまった。 Details

The plugin broke my site.

プラグインが私のサイトを壊してしまった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:21
Priority:
normal
More links:
The plugin didn't work. プラグインは機能しなかった。 Details

The plugin didn't work.

プラグインは機能しなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:14
Priority:
normal
More links:
This campaign doesn't exists. このキャンペーンは存在しない。 Details

This campaign doesn't exists.

このキャンペーンは存在しない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2628
  • classes/campaigns.class.php:2663
  • classes/campaigns.class.php:2715
  • classes/campaigns.class.php:2770
  • classes/campaigns.class.php:2858
  • classes/campaigns.class.php:2933
  • classes/campaigns.class.php:3122
  • classes/campaigns.class.php:3168
  • classes/campaigns.class.php:3212
  • classes/campaigns.class.php:3302
  • classes/campaigns.class.php:3319
Priority:
normal
More links:
This campaign is not an autoresponder. このキャンペーンはオートレスポンダーではない。 Details

This campaign is not an autoresponder.

このキャンペーンはオートレスポンダーではない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:3216
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 40

Export as