| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness. | ニュースレターキャンペーンに使用される基本的な情報を入力してください。 メールスターはすでにデフォルト値でフィールドに入力済みですが、正しいかどうか確認してください。 | Details | |
|
Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness. ニュースレターキャンペーンに使用される基本的な情報を入力してください。 メールスターはすでにデフォルト値でフィールドに入力済みですが、正しいかどうか確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Homepage | ホームページ | Details | |
| There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place. | Mailsterの設定に問題があり、自動的に修正されました！いずれにせよ、%sがすべて整っているかどうかを確認するのは良いことだ。 | Details | |
|
There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place. Mailsterの設定に問題があり、自動的に修正されました！いずれにせよ、%sがすべて整っているかどうかを確認するのは良いことだ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please selected at least two lists! | 少なくとも2つのリストを選んでほしい！ | Details | |
|
Please selected at least two lists! 少なくとも2つのリストを選んでほしい！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| allow self signed certificates | 自己署名証明書を許可する | Details | |
| Company | 会社概要 | Details | |
| Complete your settings | 設定を完了する | Details | |
| Already registered | すでに登録済み | Details | |
| There was an error while exporting | エクスポート中にエラーが発生した | Details | |
| There was an error while processing your request! | リクエストの処理中にエラーが発生した！ | Details | |
|
There was an error while processing your request! リクエストの処理中にエラーが発生した！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Text | テキストを確認する | Details | |
| If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s | 有効にすると、メールスターは追跡を受けないというユーザーの選択を尊重する。 詳しくは%sを参照。 | Details | |
|
If enabled Mailster will respect users option for not getting tracked. Read more on the %s 有効にすると、メールスターは追跡を受けないというユーザーの選択を尊重する。 詳しくは%sを参照。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This campaign doesn't have any attachment. | このキャンペーンには何の愛着もない。 | Details | |
|
This campaign doesn't have any attachment. このキャンペーンには何の愛着もない。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail account | バウンスを有効にしたい場合は、別のメールアカウントをセットアップする必要がある。 | Details | |
|
If you would like to enable bouncing you have to setup a separate mail account バウンスを有効にしたい場合は、別のメールアカウントをセットアップする必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copyright | 著作権 | Details | |
Export as