GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 12
Prio Original string Translation —
Display on these %1$s with these %2$s これらの %1$s に、これらの %2$s を表示する Details

Display on these %1$s with these %2$s

これらの %1$s に、これらの %2$s を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: post type name, %2$s: taxonomy name.
Date added (GMT):
2025-03-10 18:08:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:57
Priority:
normal
More links:
Enabled this form for %s. このフォームを%sで有効にした。 Details

Enabled this form for %s.

このフォームを%sで有効にした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post type title.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PlacementSettings.js:100
Priority:
normal
More links:
Select %s… %sを選択… Details

Select %s…

%sを選択…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: post type name. translators: %s: taxonomy name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:48
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:40
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/PostTokenField.js:45
Priority:
normal
More links:
Follow on %s %sをフォローする Details

Follow on %s

%sをフォローする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/setup/community.php:10
  • views/setup/community.php:16
Priority:
normal
More links:
Use %s %s を使う Details

Use %s

%s を使う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Signup for an %s account %sのアカウントに登録する Details

Signup for an %s account

%sのアカウントに登録する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:43
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:108
Priority:
normal
More links:
[Section] %s [節] %s Details

[Section] %s

[節] %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: section name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:173
Priority:
normal
More links:
Send Email %s メールを送信 %s Details

Send Email %s

メールを送信 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: email name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/label.js:23
Priority:
normal
More links:
Trigger %s トリガー %s Details

Trigger %s

トリガー %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: trigger ID.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:45
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/label.js:21
Priority:
normal
More links:
repeat %d times %d回繰り返す Details

repeat %d times

%d回繰り返す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of repetitions.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:58
Priority:
normal
More links:
Preview %s プレビュー %s Details

Preview %s

プレビュー %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: section name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:39
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1266
  • blocks/homepage/inspector.js:194
Priority:
normal
More links:
Custom %s カスタム %s Details

Custom %s

カスタム %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1584
Priority:
normal
More links:
Update field %1$s with value %2$s. フィールド %1$s を値 %2$s で更新する。 Details

Update field %1$s with value %2$s.

フィールド %1$s を値 %2$s で更新する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s: field value.
Date added (GMT):
2025-03-10 17:13:23
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:320
Priority:
normal
More links:
On subscribers %1$s field at %2$s %2$s の購読者における %1$s フィールドについて Details

On subscribers %1$s field at %2$s

%2$s の購読者における %1$s フィールドについて
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: field name, %2$s: time.
Date added (GMT):
2025-03-10 17:46:28
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:296
Priority:
normal
More links:
Newsletter Homepage: %s ニュースレターのトップページ:%s Details

Newsletter Homepage: %s

ニュースレターのトップページ:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: newsletter homepage section name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:25
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/edit.js:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 12

Export as