| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error loading the template: %s | テンプレートの読み込み中にエラーが発生した：%s | Details | |
|
There was an error loading the template: %s テンプレートの読み込み中にエラーが発生した：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error using this template as default: %s | このテンプレートをデフォルトとして使用した際にエラーが発生した：%s | Details | |
|
There was an error using this template as default: %s このテンプレートをデフォルトとして使用した際にエラーが発生した：%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s Receivers for %2$s | %1$s 用 %2$s レシーバー | Details | |
|
%d日目 | Details | |
| %d seconds | %d 秒 | Details | |
| %d subscribers received this at least one time. | %d人の購読者が、これを少なくとも1回は受け取った。 | Details | |
|
%d subscribers received this at least one time. %d人の購読者が、これを少なくとも1回は受け取った。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A score above %s is considered spam. | スコアが%sを超えると、スパムとみなされる。 | Details | |
|
A score above %s is considered spam. スコアが%sを超えると、スパムとみなされる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By %s | %s による | Details | |
| Editing template file %1$s for %2$s | %2$s 用のテンプレートファイル %1$s を編集している | Details | |
|
Editing template file %1$s for %2$s %2$s 用のテンプレートファイル %1$s を編集している
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + %d unknown locations | %d 箇所の不明な場所 | Details | |
| Only %1$s after %2$s count. | %2$s 以降の %1$s のみがカウントされる。 | Details | |
| There was an error during replacing tags in this campaign! %s | このキャンペーンでタグの置換中にエラーが発生した！ %s | Details | |
|
There was an error during replacing tags in this campaign! %s このキャンペーンでタグの置換中にエラーが発生した！ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s | `%1$s` からのフィードの受信に問題が発生している：%2$s | Details | |
|
There's a problem receiving the feed from `%1$s`: %2$s `%1$s` からのフィードの受信に問題が発生している：%2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can define Texts on the %s settings tab. | %s の「設定」タブでテキストを定義できる。 | Details | |
|
You can define Texts on the %s settings tab. %s の「設定」タブでテキストを定義できる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| by %s | %s による | Details | |
Export as