| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Area %s | エリア %s | Details | |
| We're sorry about that. Please get in touch with our %s. | その件については申し訳ない。当社の%sまで連絡してほしい。 | Details | |
|
We're sorry about that. Please get in touch with our %s. その件については申し訳ない。当社の%sまで連絡してほしい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s from %2$s [Name] from [Blogname] | %1$s（%2$sより） | Details | |
| Thanks for using Mailster in %s! Your language | %sでMailsterをご利用いただき、ありがとうございます！ | Details | |
|
Thanks for using Mailster in %s! %sでMailsterをご利用いただき、ありがとうございます！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete %s Subscribers permanently | %s 購読者を完全に削除する | Details | |
| The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails! | %s のメソッドは、別のプラグインにすでに存在している！システムメールに Mailster を使用する前に、これを無効にしてほしい！ | Details | |
|
The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails! %s のメソッドは、別のプラグインにすでに存在している！システムメールに Mailster を使用する前に、これを無効にしてほしい！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| completed for %d rows. | %d 行の処理が完了した。 | Details | |
| a service called %s | %sというサービス | Details | |
| via SMTP host %s | SMTPホスト %s 経由で | Details | |
| %1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists | %1$d 人の購読者が、%2$s のメーリングリストから未確認となっている | Details | |
|
%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists %1$d 人の購読者が、%2$s のメーリングリストから未確認となっている
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Module %s | モジュール %s | Details | |
| Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s | %1$s人の購読者向けにダウンロードの準備中...%2$s | Details | |
|
Preparing Download for %1$s Subscribers...%2$s %1$s人の購読者向けにダウンロードの準備中...%2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It's %1$s, %2$s | %1$s、%2$sだ | Details | |
| Running Test %1$s of %2$s: %3$s | %2$s件のうち%1$s件目のテストを実行中：%3$s | Details | |
|
Running Test %1$s of %2$s: %3$s %2$s件のうち%1$s件目のテストを実行中：%3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s | Cronプロセスが正しく設定されていない。これはキャンペーンを送信するために必要だ。%sを確認してほしい。 | Details | |
|
The Cron Process is not setup correctly. This is required to send campaigns. Please check the %s Cronプロセスが正しく設定されていない。これはキャンペーンを送信するために必要だ。%sを確認してほしい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as