GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,278) Translated (775) Untranslated (2,091) Waiting (0) Fuzzy (412) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 52
Prio Original string Translation
is smaller 次のものよりも小さい Details

is smaller

次のものよりも小さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:436
  • classes/conditions.class.php:453
  • views/newsletter/editbar.php:31
Priority:
normal
More links:
is greater or equal 以上である Details

is greater or equal

以上である
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:437
  • classes/conditions.class.php:454
Priority:
normal
More links:
is smaller or equal 以下である Details

is smaller or equal

以下である
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:438
  • classes/conditions.class.php:455
Priority:
normal
More links:
keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers データは購読者のデータを同期はWordPressのユーザーを保持します。既存の購読者のみに影響します。 Details

keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers

データは購読者のデータを同期はWordPressのユーザーを保持します。既存の購読者のみに影響します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:6
Priority:
normal
More links:
manually sync all existing users based on the above settings. (save required) マニュアルで上記の設定に基づいてすべての既存のユーザーを同期します。(保存必須) Details

manually sync all existing users based on the above settings. (save required)

マニュアルで上記の設定に基づいてすべての既存のユーザーを同期します。(保存必須)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:54
Priority:
normal
More links:
select the custom field which should sync with a certain meta field 特定のメタフィールドと同期する必要がありますカスタムフィールドを選択 Details

select the custom field which should sync with a certain meta field

特定のメタフィールドと同期する必要がありますカスタムフィールドを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:13
Priority:
normal
More links:
timeout reached タイムアウトしました Details

timeout reached

タイムアウトしました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1209
Priority:
normal
More links:
pause campaigns if an error occurs エラーが発生した場合、キャンペーンを一時停止 Details

pause campaigns if an error occurs

エラーが発生した場合、キャンペーンを一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:91
Priority:
normal
More links:
only with these user roles: これらのユーザーの役割を持つのみ: Details

only with these user roles:

これらのユーザーの役割を持つのみ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:153
Priority:
normal
More links:
requires %1$s more %2$s %1$s は複数の %2$s に必須です Details

requires %1$s more %2$s

%1$s は複数の %2$s に必須です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1090
  • classes/campaigns.class.php:1092
Priority:
normal
More links:
match regex pattern 正規表現パターンにマッチ Details

match regex pattern

正規表現パターンにマッチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:439
  • classes/conditions.class.php:471
  • views/newsletter/editbar.php:32
Priority:
normal
More links:
does not match regex pattern 正規表現パターンに一致しません Details

does not match regex pattern

正規表現パターンに一致しません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:33
Priority:
normal
More links:
updating form requires ID フォームの更新にはIDが必須 Details

updating form requires ID

フォームの更新にはIDが必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:609
Priority:
normal
More links:
use the tag %s as url in the editbar タグ %s をURLとして、editbarで使用します。 Details

use the tag %s as url in the editbar

タグ %s をURLとして、editbarで使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/placeholder.class.php:1361
Priority:
normal
More links:
format number フォーマット番号 Details

format number

フォーマット番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:376
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 52

Export as