GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 52
Prio Original string Translation —
embed it somewhere どこかでそれを埋め込みます Details

embed it somewhere

どこかでそれを埋め込みます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1676
Priority:
normal
More links:
of the users %1$s value ユーザー %1$s の値の Details

of the users %1$s value

ユーザー %1$s の値の
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:391
Priority:
normal
More links:
official website 公式サイト Details

official website

公式サイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
new subscribers are subscribed instantly without confirmation. 新規加入者は確認なしで即時加入しています。 Details

new subscribers are subscribed instantly without confirmation.

新規加入者は確認なしで即時加入しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:378
Priority:
normal
More links:
subscribe subscribe slug 購読 Details

subscribe

購読
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
subscribe slug
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:128
Priority:
normal
More links:
unsubscribe unsubscribe slug 購読解除 Details

unsubscribe

購読解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
unsubscribe slug
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:129
Priority:
normal
More links:
profile profile slug プロフィール Details

profile

プロフィール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
profile slug
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:130
Priority:
normal
More links:
show only 表示のみ Details

show only

表示のみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:191
Priority:
normal
More links:
finished 完了 Details

finished

完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:747
  • views/settings/frontend.php:194
  • build/workflows/triggers/index.js:1
Priority:
normal
More links:
paused 一時停止 Details

paused

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:52
  • views/settings/frontend.php:196
Priority:
normal
More links:
queued 予約済み Details

queued

予約済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:197
Priority:
normal
More links:
send every %1$s %2$s すべて %1$s %2$s を送信します。 Details

send every %1$s %2$s

すべて %1$s %2$s を送信します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1072
  • classes/campaigns.class.php:1144
Priority:
normal
More links:
Email メールアドレス Details

Email

メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:212
  • classes/form.class.php:844
  • classes/settings.class.php:264
  • includes/updates.php:43
  • views/newsletter/precheck.php:97
  • views/settings/texts.php:26
  • views/settings/wordpress-users.php:25
Priority:
normal
More links:
First Name 姓 Details

First Name

姓
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:265
  • classes/tinymce.class.php:71
  • includes/updates.php:39
  • views/settings/texts.php:27
Priority:
normal
More links:
Last Name 名 Details

Last Name

名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:266
  • classes/tinymce.class.php:72
  • includes/updates.php:40
  • views/settings/texts.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 52

Export as