GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 241
Prio Original string Translation —
Logo ロゴ Details

Logo

ロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:390
  • views/settings/template.php:17
  • views/setup/basics.php:29
Priority:
normal
More links:
Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated) 購読者が購読をキャンセルした場合、以下の受信者に通知を送る（カンマ区切り）。 Details

Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)

購読者が購読をキャンセルした場合、以下の受信者に通知を送る（カンマ区切り）。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:24
Priority:
normal
More links:
Handle following meta values 以下のメタ値を扱う Details

Handle following meta values

以下のメタ値を扱う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:23
Priority:
normal
More links:
Delete Campaign キャンペーンを削除する Details

Delete Campaign

キャンペーンを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:54
Priority:
normal
More links:
%s of opens %s の開封 Details

%s of opens

%s の開封
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1586
  • classes/campaigns.class.php:1617
Priority:
normal
More links:
Delivery 詳細 Details

Delivery

詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:585
  • views/settings.php:41
Priority:
normal
More links:
Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated) 次の受信者に新しい購読者の通知を送信します。(カンマ区切り) Details

Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)

次の受信者に新しい購読者の通知を送信します。(カンマ区切り)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:6
Priority:
normal
More links:
Delete Forms フォームを削除する Details

Delete Forms

フォームを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:189
  • includes/capability.php:434
Priority:
normal
More links:
%s of sent %s の送信 Details

%s of sent

%s の送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1193
  • classes/automation.class.php:1209
  • classes/automation.class.php:1213
  • classes/automation.class.php:1231
  • classes/automation.class.php:1235
  • classes/campaigns.class.php:1558
  • classes/campaigns.class.php:1583
  • classes/campaigns.class.php:1590
  • classes/campaigns.class.php:1614
  • classes/campaigns.class.php:1621
Priority:
normal
More links:
Delivery Method 配信方法 Details

Delivery Method

配信方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:129
Priority:
normal
More links:
Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why this can happen %2$s. クーロン・ロックが%1$sの後もまだ残っているようだ！%2$sが発生する理由については、こちらをお読みください。 Details

Looks like your Cron Lock is still in place after %1$s! Read more about why this can happen %2$s.

クーロン・ロックが%1$sの後もまだ残っているようだ！%2$sが発生する理由については、こちらをお読みください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:60
Priority:
normal
More links:
Send delay 送信遅延 Details

Send delay

送信遅延
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:15
Priority:
normal
More links:
Use it! それを使うのだ！ Details

Use it!

それを使うのだ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:81
Priority:
normal
More links:
Delete Lists リストを削除する Details

Delete Lists

リストを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:329
Priority:
normal
More links:
%s of totals %s の合計 Details

%s of totals

%s の合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1251
  • classes/campaigns.class.php:1643
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 241

Export as