GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 212 213 214 215 216 … 241
Prio Original string Translation —
Buy an additional license for %s. 2]の追加ライセンスを購入する。 Details

Buy an additional license for %s.

2]の追加ライセンスを購入する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/update.class.php:141
Priority:
normal
More links:
Filter フィルター Details

Filter

フィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4538
  • classes/subscribers.table.class.php:159
  • classes/subscribers.table.class.php:170
Priority:
normal
More links:
Notification %1$s has thrown an error: %2$s 通知 %1$s はエラーがはっせいしています：%2$s Details

Notification %1$s has thrown an error: %2$s

通知 %1$s はエラーがはっせいしています：%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1324
Priority:
normal
More links:
System Mails システム・メール Details

System Mails

システム・メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:38
Priority:
normal
More links:
Buy new License 新しいライセンスを購入する Details

Buy new License

新しいライセンスを購入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:32
  • views/dashboard/mb-mailster.php:42
Priority:
normal
More links:
Filter Newsletter list フィルター ニュースレターリスト Details

Filter Newsletter list

フィルター ニュースレターリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:339
Priority:
normal
More links:
Now you can continue to customize Mailster to your needs. これでMailsterを自分のニーズに合わせてカスタマイズし続けることができる。 Details

Now you can continue to customize Mailster to your needs.

これでMailsterを自分のニーズに合わせてカスタマイズし続けることができる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:15
  • views/setup/finish.php:17
Priority:
normal
More links:
TXT record found TXT レコードが見つかりません Details

TXT record found

TXT レコードが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2136
Priority:
normal
More links:
CAN-SPAM CAN-SPAM Details

CAN-SPAM

CAN-SPAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/sending.php:23
Priority:
normal
More links:
Finish 終了 Details

Finish

終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1234
  • classes/campaigns.class.php:1393
Priority:
normal
More links:
Number of Newsletters メルマガの総数 Details

Number of Newsletters

メルマガの総数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:264
Priority:
normal
More links:
Tag タグ Details

Tag

タグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:402
  • classes/tinymce.class.php:144
  • views/addons.php:23
  • views/settings/subscribers.php:90
  • views/templates.php:29
Priority:
normal
More links:
Your bounce server is good! 拒否サーバーは良いです ！ Details

Your bounce server is good!

拒否サーバーは良いです ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2041
Priority:
normal
More links:
CSV CSV Details

CSV

CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:174
Priority:
normal
More links:
Finish Campaign キャンペーン終了 Details

Finish Campaign

キャンペーン終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 241

Export as