GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,606) Translated (3,460) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (141) Warnings (0)
1 238 239 240 241
Prio Original string Translation
Receiving Content コンテンツを受け取る Details

Receiving Content

コンテンツを受け取る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1392
  • classes/mailster.class.php:1420
Priority:
normal
More links:
Time between mails メールの間隔の時間 Details

Time between mails

メールの間隔の時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:94
Priority:
normal
More links:
Create a List now リストを今すぐ作成します。 Details

Create a List now

リストを今すぐ作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:1240
Priority:
normal
More links:
Input インプット Details

Input

インプット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:235
Priority:
normal
More links:
Title タイトル Details

Title

タイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:832
  • classes/block-forms.class.php:241
  • classes/widget.class.php:31
  • classes/widget.class.php:261
  • classes/widget.class.php:529
Priority:
normal
More links:
change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters 文字セットといくつかの文字に問題がある場合、あなたのメールのエンコードを変更します。 Details

change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters

文字セットといくつかの文字に問題がある場合、あなたのメールのエンコードを変更します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:103
Priority:
normal
More links:
Create a new Campaign 新規キャンペーンを作成 Details

Create a new Campaign

新規キャンペーンを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:44
Priority:
normal
More links:
Input Background 入力の背景 Details

Input Background

入力の背景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:238
Priority:
normal
More links:
Referer リファラー Details

Referer

リファラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:238
  • classes/subscribers.class.php:1960
Priority:
normal
More links:
change design デザインを変更する Details

change design

デザインを変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
Priority:
normal
More links:
Create a new List 新しいリストを作成する Details

Create a new List

新しいリストを作成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-lists.php:36
Priority:
normal
More links:
Input Background Color 入力の背景色 Details

Input Background Color

入力の背景色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:213
  • blocks/forms/form-inspector/InputStylesPanel.js:28
Priority:
normal
More links:
To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials ツイート機能を可能にするために、あなたは新しい %s を作り、証明書を加えなければなりません。 Details

To enable the tweet feature you have to create a new %s and insert your credentials

ツイート機能を可能にするために、あなたは新しい %s を作り、証明書を加えなければなりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:44
Priority:
normal
More links:
change language 言語の変更 Details

change language

言語の変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:106
Priority:
normal
More links:
Input Focus Color 入力フォーカスの色 Details

Input Focus Color

入力フォーカスの色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:214
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 238 239 240 241

Export as