GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (3,520) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 90 91 92 93 94 235
Prio Original string Translation
absolute absolutny Details

absolute

absolutny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-07 08:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:390
Priority:
normal
More links:
relative względny Details

relative

względny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-05 11:22:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:391
Priority:
normal
More links:
Please make sure your lists are clean! Upewnij się, że twoje listy są czyste! Details

Please make sure your lists are clean!

Upewnij się, że twoje listy są czyste!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-06 07:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/clean-list-notice.php:2
Priority:
normal
More links:
Lists can contain many invalid email addresses after some time, and you may get into trouble sending to too many of them. Po pewnym czasie listy mogą zawierać wiele nieprawidłowych adresów e-mail i możesz mieć problemy z wysyłaniem do zbyt wielu z nich. Details

Lists can contain many invalid email addresses after some time, and you may get into trouble sending to too many of them.

Po pewnym czasie listy mogą zawierać wiele nieprawidłowych adresów e-mail i możesz mieć problemy z wysyłaniem do zbyt wielu z nich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-05 11:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/clean-list-notice.php:4
Priority:
normal
More links:
We recommend using a professional service upfront to verify your lists before you import them into Mailster. Zalecamy skorzystanie z profesjonalnej usługi, aby zweryfikować swoje listy przed zaimportowaniem ich do Mailster. Details

We recommend using a professional service upfront to verify your lists before you import them into Mailster.

Zalecamy skorzystanie z profesjonalnej usługi, aby zweryfikować swoje listy przed zaimportowaniem ich do Mailster.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-07 07:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/clean-list-notice.php:4
Priority:
normal
More links:
We have partnered with %1$s, where you can get %2$s off on every purchase with the code %3$s. Nawiązaliśmy współpracę z %1$s, w ramach której możesz otrzymać %2$s zniżki na każdy zakup z kodem %3$s. Details

We have partnered with %1$s, where you can get %2$s off on every purchase with the code %3$s.

Nawiązaliśmy współpracę z %1$s, w ramach której możesz otrzymać %2$s zniżki na każdy zakup z kodem %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-08 08:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/clean-list-notice.php:6
Priority:
normal
More links:
Clear your list with %s Wyczyść listę za pomocą %s Details

Clear your list with %s

Wyczyść listę za pomocą %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-05 11:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/clean-list-notice.php:7
Priority:
normal
More links:
Which subscribers do you like to delete? Których subskrybentów chcesz usunąć? Details

Which subscribers do you like to delete?

Których subskrybentów chcesz usunąć?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-05 11:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:8
Priority:
normal
More links:
Define conditions to segment your selection further. Zdefiniuj warunki, aby jeszcze bardziej posegmentować swój wybór. Details

Define conditions to segment your selection further.

Zdefiniuj warunki, aby jeszcze bardziej posegmentować swój wybór.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-06 07:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:30
  • views/manage/export.php:54
Priority:
normal
More links:
This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns. Spowoduje to usunięcie wszystkich działań od użytkowników, których to dotyczy, co może zmienić statystyki Twoich kampanii. Details

This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns.

Spowoduje to usunięcie wszystkich działań od użytkowników, których to dotyczy, co może zmienić statystyki Twoich kampanii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-05 11:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:47
Priority:
normal
More links:
Automation Automatyzacja Details

Automation

Automatyzacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-07 07:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1126
  • views/manage/delete.php:50
Priority:
normal
More links:
Remove job Usuń zadanie Details

Remove job

Usuń zadanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-06 07:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:55
Priority:
normal
More links:
Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings. Mailster może regularnie wykonywać to zadanie, aby Twoja lista była czysta i zdrowa. Kliknij ten przycisk, aby dodać nowe zadanie z bieżącymi ustawieniami. Details

Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings.

Mailster może regularnie wykonywać to zadanie, aby Twoja lista była czysta i zdrowa. Kliknij ten przycisk, aby dodać nowe zadanie z bieżącymi ustawieniami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-06 07:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:61
Priority:
normal
More links:
These jobs will run automatically. Zadania te będą uruchamiane automatycznie. Details

These jobs will run automatically.

Zadania te będą uruchamiane automatycznie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-07 08:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:62
Priority:
normal
More links:
Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days. Usunięte kontakty zostaną najpierw oznaczone jako usunięte i zostaną trwale usunięte po %d dniach. Details

Deleted contacts will get marked as deleted first and will get permanently removed after %d days.

Usunięte kontakty zostaną najpierw oznaczone jako usunięte i zostaną trwale usunięte po %d dniach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-06 07:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 90 91 92 93 94 235

Export as