GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,521) Translated (3,518) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 26 27 28 29 30 235
Prio Original string Translation
The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used. Заголовок является частью сообщения подтверждения. Если он пуст, то будет использоваться строка темы. Details

The headline is part of the confirmation message. If empty the subject line will be used.

Заголовок является частью сообщения подтверждения. Если он пуст, то будет использоваться строка темы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:60
Priority:
normal
More links:
This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address. Это текст ссылки, на которую должны нажать подписчики, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты. Details

This is the text of the link subscribers have to click to confirm their email address.

Это текст ссылки, на которую должны нажать подписчики, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:20:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:79
Priority:
normal
More links:
Redirect subscribers after they clicked the link. Перенаправляй подписчиков после того, как они перешли по ссылке. Details

Redirect subscribers after they clicked the link.

Перенаправляй подписчиков после того, как они перешли по ссылке.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:87
Priority:
normal
More links:
Select Template Выберите шаблон Details

Select Template

Выберите шаблон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:221
Priority:
normal
More links:
Select a template to get started Выберите шаблон, чтобы начать Details

Select a template to get started

Выберите шаблон, чтобы начать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormModal.js:226
Priority:
normal
More links:
Welcome to the Mailster Block Form Editor Добро пожаловать в редактор форм блоков Mailster Details

Welcome to the Mailster Block Form Editor

Добро пожаловать в редактор форм блоков Mailster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:65
Priority:
normal
More links:
Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered. Блочные формы - это будущее форм подписки на рассылку для Mailster. Неважно, хочешь ли ты выводить форму подписки после каждого поста в блоге, явно на определенной странице или запускать ее в виде всплывающего окна, мы все предусмотрели. Details

Block forms are the future of newsletter signup forms for Mailster. No matter if you like to display a signup form after each blog post, explicitly on a specific page or triggered as popup, we got you covered.

Блочные формы - это будущее форм подписки на рассылку для Mailster. Неважно, хочешь ли ты выводить форму подписки после каждого поста в блоге, явно на определенной странице или запускать ее в виде всплывающего окна, мы все предусмотрели.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:68
Priority:
normal
More links:
If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future. Если ты проводишь акцию только в течение определенного времени, то можешь запланировать, чтобы твоя форма отображалась в будущем. Details

If you run a promotion only for a certain time you can schedule your form to get displayed in the future.

Если ты проводишь акцию только в течение определенного времени, то можешь запланировать, чтобы твоя форма отображалась в будущем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:74
Priority:
normal
More links:
Start by choosing one of the provided template Начни с выбора одного из предложенных шаблонов Details

Start by choosing one of the provided template

Начни с выбора одного из предложенных шаблонов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:89
Priority:
normal
More links:
Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later. Выбери одну из предустановленных форм, чтобы начать работу. Ты можешь настроить все аспекты форм, чтобы они соответствовали внешнему виду твоего сайта. Не забудь дать название своей форме, чтобы впоследствии идентифицировать ее. Details

Choose one of the predefined forms to get started. You can customize all aspects of the forms to match your current websites look and feel. Don't forget a name for your form to identify it later.

Выбери одну из предустановленных форм, чтобы начать работу. Ты можешь настроить все аспекты форм, чтобы они соответствовали внешнему виду твоего сайта. Не забудь дать название своей форме, чтобы впоследствии идентифицировать ее.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:95
Priority:
normal
More links:
Add additional fields to your form. Добавь в свою форму дополнительные поля. Details

Add additional fields to your form.

Добавь в свою форму дополнительные поля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:110
Priority:
normal
More links:
All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis. Все твои пользовательские поля могут быть добавлены в формы регистрации, чтобы ты получал нужную информацию от своих лидов. Ты можешь сделать их обязательными для каждой формы в отдельности. Details

All your custom fields can be added to your signup forms so you get the right information from your leads. You can make them required on a form-to-form basis.

Все твои пользовательские поля могут быть добавлены в формы регистрации, чтобы ты получал нужную информацию от своих лидов. Ты можешь сделать их обязательными для каждой формы в отдельности.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:113
Priority:
normal
More links:
You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal. Ты также можешь добавить большинство основных блоков внутрь своей формы, чтобы добиться еще большей индивидуальности. Details

You can also add most of the core blocks inside your form to get even more personal.

Ты также можешь добавить большинство основных блоков внутрь своей формы, чтобы добиться еще большей индивидуальности.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:119
Priority:
normal
More links:
Customize the look and feel of your form. Настраивай внешний вид и настроение своей формы. Details

Customize the look and feel of your form.

Настраивай внешний вид и настроение своей формы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:134
Priority:
normal
More links:
Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly. Блочные формы Mailster предоставляют множество настроек, чтобы сделать форму индивидуальной для твоего сайта. Определяй цвета и фоновые изображения, применяй пользовательский CSS, который будет применяться только к текущей форме в явном виде. Details

Mailster Block forms provide a variation of settings to make the form custom to your site. Define colors and background images and apply custom CSS which only gets applied to the current form explicitly.

Блочные формы Mailster предоставляют множество настроек, чтобы сделать форму индивидуальной для твоего сайта. Определяй цвета и фоновые изображения, применяй пользовательский CSS, который будет применяться только к текущей форме в явном виде.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-11 10:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/WelcomeGuide.js:137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 235

Export as