GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,559) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 184 185 186 187 188 … 241
Prio Original string Translation —
details التفاصيل Details

details

التفاصيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:08:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:139
  • views/newsletter/details.php:146
  • views/newsletter/details.php:154
  • views/newsletter/details.php:171
  • views/newsletter/details.php:209
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber has been verified!
  • Plural:
    %s subscribers have been verified!
  • 0:
    %s تم التحقق من المشترك %s!
  • 1:
    %s تم التحقق من المشتركين!
  • 2:
    تم التحقق من %s المشتركين!
  • 3, 4, 5:
    تم التحقق من %s المشتركين!
  • 11, 12, 13:
    تم التحقق من %s المشتركين!
  • 100, 101, 102:
    تم التحقق من %s المشتركين!
Details

Singular:
%s subscriber has been verified!

Plural:
%s subscribers have been verified!

This plural form is used for numbers like: 0

%s تم التحقق من المشترك %s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s تم التحقق من المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم التحقق من %s المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم التحقق من %s المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم التحقق من %s المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم التحقق من %s المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:09:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:340
Priority:
normal
More links:
Description الوصف Details

Description

الوصف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:09:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:37
  • classes/privacy.class.php:162
  • views/lists/detail.php:78
Priority:
normal
More links:
Send new Campaign إرسال حملة جديدة Details

Send new Campaign

إرسال حملة جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:09:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:192
  • classes/subscribers.table.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included. Mailster استخدم هذه البيانات لنسخ إعداداتك بين %s عمليات التثبيت. تحتوي هذه البيانات على معلومات حساسة مثل كلمات المرور لذا لا تشاركها. لا يتم تضمين القدرات. Details

Use this data to copy your settings between %s installations. This data contains sensitive information like passwords so don't share them. Capabilities are not included.

استخدم هذه البيانات لنسخ إعداداتك بين %s عمليات التثبيت. تحتوي هذه البيانات على معلومات حساسة مثل كلمات المرور لذا لا تشاركها. لا يتم تضمين القدرات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:5
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber has not been verified!
  • Plural:
    %s subscribers have not been verified!
  • 0:
    %s لم يتم التحقق من المشترك %s!
  • 1:
    %s لم يتم التحقق من المشتركين!
  • 2:
    %s لم يتم التحقق من المشتركين %s!
  • 3, 4, 5:
    %s لم يتم التحقق من المشتركين!
  • 11, 12, 13:
    %s لم يتم التحقق من المشتركين!
  • 100, 101, 102:
    %s لم يتم التحقق من المشتركين!
Details

Singular:
%s subscriber has not been verified!

Plural:
%s subscribers have not been verified!

This plural form is used for numbers like: 0

%s لم يتم التحقق من المشترك %s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s لم يتم التحقق من المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s لم يتم التحقق من المشتركين %s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s لم يتم التحقق من المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s لم يتم التحقق من المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s لم يتم التحقق من المشتركين!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:336
Priority:
normal
More links:
Design التصميم Details

Design

التصميم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:127
  • classes/tinymce.class.php:195
  • classes/widget.class.php:547
  • views/forms/detail.php:89
  • views/forms/detail.php:101
  • views/forms/detail.php:167
Priority:
normal
More links:
%s Setup Mailster %s الإعداد Details

%s Setup

%s الإعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mailster
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1163
  • classes/mailster.class.php:1280
Priority:
normal
More links:
Send now أرسل الآن Details

Send now

أرسل الآن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:88
  • views/newsletter/submit.php:154
  • views/newsletter/submit.php:185
  • views/single-newsletter.php:122
Priority:
normal
More links:
Use this form as a %s in one of your sidebars استخدم هذا النموذج كـ %s في أحد الأشرطة الجانبية Details

Use this form as a %s in one of your sidebars

استخدم هذا النموذج كـ %s في أحد الأشرطة الجانبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1588
Priority:
normal
More links:
Display Name اسم العرض Details

Display Name

اسم العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:70
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber removed.
  • Plural:
    %s Subscribers removed.
  • 0:
    %s تمت إزالة المشترك %s.
  • 1:
    %s تمت إزالة المشتركين %s.
  • 2:
    %s تمت إزالة المشتركين %s.
  • 3, 4, 5:
    %s تمت إزالة المشتركين.
  • 11, 12, 13:
    %s تمت إزالة المشتركين.
  • 100, 101, 102:
    %s تمت إزالة المشتركين.
Details

Singular:
%s Subscriber removed.

Plural:
%s Subscribers removed.

This plural form is used for numbers like: 0

%s تمت إزالة المشترك %s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s تمت إزالة المشتركين %s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s تمت إزالة المشتركين %s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s تمت إزالة المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s تمت إزالة المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s تمت إزالة المشتركين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1440
Priority:
normal
More links:
Desktop سطح المكتب Details

Desktop

سطح المكتب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:10:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:893
  • views/newsletter/details.php:162
Priority:
normal
More links:
Send this campaign based on the subscribers timezone if known أرسل هذه الحملة بناءً على المنطقة الزمنية للمشتركين إذا كانت معروفة Details

Send this campaign based on the subscribers timezone if known

أرسل هذه الحملة بناءً على المنطقة الزمنية للمشتركين إذا كانت معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:11:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:68
  • views/newsletter/delivery.php:202
  • views/newsletter/delivery.php:251
  • views/newsletter/delivery.php:402
Priority:
normal
More links:
displays %1$s to share the newsletter via %2$s يعرض %1$s لمشاركة النشرة الإخبارية عبر %2$s Details

displays %1$s to share the newsletter via %2$s

يعرض %1$s لمشاركة النشرة الإخبارية عبر %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 05:11:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:53
  • views/settings/tags.php:54
  • views/settings/tags.php:55
  • views/settings/tags.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 241

Export as