Translations < Arabic < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Split campaigns	الحملات المنقسمة	Details
Split campaigns الحملات المنقسمة الحملات المنقسمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:34 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/delivery.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?	أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟	Details
You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue? أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟ أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:39 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while updating Mailster!	حدث خطأ أثناء تحديث Mailster!	Details
An error occurred while updating Mailster! حدث خطأ أثناء تحديث Mailster! حدث خطأ أثناء تحديث Mailster! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:44 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1871 classes/update.class.php:136 classes/update.class.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subscribers to your newsletter!	مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية!	Details
New subscribers to your newsletter! مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية! مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:38:49 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/notification.class.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split your lists into max 50.000 subscribers each.	قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها.	Details
Split your lists into max 50.000 subscribers each. قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها. قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:39:54 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/manage/method-upload.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?	أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟	Details
You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue? أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟ أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:39:59 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred! Please try again later!	حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً	Details
An error occurred! Please try again later! حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:04 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:262 includes/updates.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit List %s	تحرير القائمة %s	Details
Edit List %s تحرير القائمة %s تحرير القائمة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:10 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/lists/detail.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start	ابدأ	Details
Start ابدأ ابدأ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:15 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1230 classes/campaigns.class.php:1390 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already registered	أنت مسجل بالفعل	Details
You are already registered أنت مسجل بالفعل أنت مسجل بالفعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:20 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurs while uploading	حدث خطأ أثناء التحميل	Details
An error occurs while uploading حدث خطأ أثناء التحميل حدث خطأ أثناء التحميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:25 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Users Mailster Profile	تحرير الملف الشخصي للمستخدمين ميلستر	Details
Edit Users Mailster Profile تحرير الملف الشخصي للمستخدمين ميلستر تحرير الملف الشخصي للمستخدمين ميلستر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:30 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/subscribers/user_edit.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Newsletter	النشرة البريدية	Details
Newsletter النشرة البريدية النشرة البريدية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:338 classes/dashboard.class.php:235 classes/privacy.class.php:26 classes/settings.class.php:381 classes/settings.class.php:384 includes/static.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Campaign	بدء الحملة	Details
Start Campaign بدء الحملة بدء الحملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:35 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1230 views/newsletter/submit.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!	أنت تقوم حالياً باستيراد المشتركين! إذا غادرت الصفحة فلن يتم استيراد جميع المشتركين المعلقين!	Details
You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported! أنت تقوم حالياً باستيراد المشتركين! إذا غادرت الصفحة فلن يتم استيراد جميع المشتركين المعلقين! أنت تقوم حالياً باستيراد المشتركين! إذا غادرت الصفحة فلن يتم استيراد جميع المشتركين المعلقين! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 05:40:40 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1445 classes/manage.class.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Split campaigns

الحملات المنقسمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:34

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/delivery.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to overwrite all subscriber data with the matching WordPress User data. Continue?

أنت على وشك الكتابة فوق جميع بيانات المشتركين ببيانات مستخدم ووردبريس المطابقة. متابعة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:39

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:424

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while updating Mailster!

حدث خطأ أثناء تحديث Mailster!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:44

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1871 classes/update.class.php:136 classes/update.class.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subscribers to your newsletter!

مشتركون جدد في نشرتك الإخبارية!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:38:49

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/notification.class.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Split your lists into max 50.000 subscribers each.

قسّم قوائمك إلى 50.000 مشترك بحد أقصى 50.000 مشترك لكل منها.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:39:54

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/manage/method-upload.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?

أنت على وشك الكتابة فوق الإعدادات الموجودة لديك بإعدادات جديدة. سيتم حذف الإعدادات القديمة. أكمل؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:39:59

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred! Please try again later!

حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:04

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:262 includes/updates.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit List %s

تحرير القائمة %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:10

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/lists/detail.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start

ابدأ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:15

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1230 classes/campaigns.class.php:1390 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are already registered

أنت مسجل بالفعل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:20

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurs while uploading

حدث خطأ أثناء التحميل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:25

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1780

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Users Mailster Profile

تحرير الملف الشخصي للمستخدمين ميلستر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:30

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/subscribers/user_edit.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Newsletter

النشرة البريدية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:338 classes/dashboard.class.php:235 classes/privacy.class.php:26 classes/settings.class.php:381 classes/settings.class.php:384 includes/static.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start Campaign

بدء الحملة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:35

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1230 views/newsletter/submit.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!

أنت تقوم حالياً باستيراد المشتركين! إذا غادرت الصفحة فلن يتم استيراد جميع المشتركين المعلقين!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 05:40:40

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1445 classes/manage.class.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta