GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,559) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 241
Prio Original string Translation —
Update your preferences تحديث تفضيلاتك Details

Update your preferences

تحديث تفضيلاتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:22:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/static.php:35
Priority:
normal
More links:
Check your Email Health now! تحقق من صحة بريدك الإلكتروني الآن! Details

Check your Email Health now!

تحقق من صحة بريدك الإلكتروني الآن!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:22:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:664
Priority:
normal
More links:
The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery. يضمن "فحص صحة البريد الإلكتروني" تكوين طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. فهو يتحقق من مصادقة الخادم الخاص بك، بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC، للتحقق من الالتزام بأفضل الممارسات في تسليم البريد الإلكتروني. Details

The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery.

يضمن "فحص صحة البريد الإلكتروني" تكوين طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. فهو يتحقق من مصادقة الخادم الخاص بك، بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC، للتحقق من الالتزام بأفضل الممارسات في تسليم البريد الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:22:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:665
Priority:
normal
More links:
Run a Health Check إجراء فحص صحي Details

Run a Health Check

إجراء فحص صحي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:22:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:666
Priority:
normal
More links:
Read the Blog Post اقرأ منشور المدونة Details

Read the Blog Post

اقرأ منشور المدونة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:22:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
Priority:
normal
More links:
only %s left! time left متبقي %s فقط! Details

only %s left!

متبقي %s فقط!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time left
Date added (GMT):
2025-03-20 11:22:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:91
Priority:
normal
More links:
Grab a new license for Mailster with %s off the first year! احصل على ترخيص جديد لـ Mailster مع خصم %s على السنة الأولى! Details

Grab a new license for Mailster with %s off the first year!

احصل على ترخيص جديد لـ Mailster مع خصم %s على السنة الأولى!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:23:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Get %s off for Black Friday! احصل على خصم %s في الجمعة السوداء! Details

Get %s off for Black Friday!

احصل على خصم %s في الجمعة السوداء!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:23:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Health Check الفحص الطبي Details

Health Check

الفحص الطبي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:23:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Automation
  • Plural:
    Automations
number of
  • 0:
    الأتمتة
  • 1:
    الأتمتة
  • 2:
    الأتمتة
  • 3, 4, 5:
    الأتمتة
  • 11, 12, 13:
    الأتمتة
  • 100, 101, 102:
    الأتمتة
Details

Singular:
Automation

Plural:
Automations

This plural form is used for numbers like: 0

الأتمتة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

الأتمتة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

الأتمتة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

الأتمتة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

الأتمتة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

الأتمتة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-20 11:24:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
Priority:
normal
More links:
Create Automation إنشاء الأتمتة Details

Create Automation

إنشاء الأتمتة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:24:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
Priority:
normal
More links:
Email Health Check فحص صحة البريد الإلكتروني Details

Email Health Check

فحص صحة البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:24:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/health.php:8
  • views/settings/delivery.php:110
Priority:
normal
More links:
The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices. يتأكد فحص صحة البريد الإلكتروني من إعداد طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. يفحص التحقق من صحة البريد الإلكتروني (بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC) لضمان الامتثال لأفضل ممارسات تسليم البريد الإلكتروني. Details

The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.

يتأكد فحص صحة البريد الإلكتروني من إعداد طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. يفحص التحقق من صحة البريد الإلكتروني (بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC) لضمان الامتثال لأفضل ممارسات تسليم البريد الإلكتروني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 11:24:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/health.php:9
Priority:
normal
More links:
signup block keyword اشتراك Details

signup

اشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-03-20 10:38:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
optin block keyword أوبتين Details

optin

أوبتين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-03-20 10:38:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 241

Export as