Translations < Arabic < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Email Health Check	فحص صحة البريد الإلكتروني	Details
Email Health Check فحص صحة البريد الإلكتروني فحص صحة البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 11:24:32 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.	يتأكد فحص صحة البريد الإلكتروني من إعداد طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. يفحص التحقق من صحة البريد الإلكتروني (بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC) لضمان الامتثال لأفضل ممارسات تسليم البريد الإلكتروني.	Details
The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices. يتأكد فحص صحة البريد الإلكتروني من إعداد طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. يفحص التحقق من صحة البريد الإلكتروني (بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC) لضمان الامتثال لأفضل ممارسات تسليم البريد الإلكتروني. يتأكد فحص صحة البريد الإلكتروني من إعداد طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. يفحص التحقق من صحة البريد الإلكتروني (بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC) لضمان الامتثال لأفضل ممارسات تسليم البريد الإلكتروني. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 11:24:37 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/health.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	signup block keyword	اشتراك	Details
signup اشتراك اشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:02 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	optin block keyword	أوبتين	Details
optin أوبتين أوبتين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:07 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	opt-in block keyword	اشتراك	Details
opt-in اشتراك اشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:12 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	opt in block keyword	اختيار في	Details
opt in اختيار في اختيار في You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:17 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	email block keyword	البريد الإلكتروني	Details
email البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:22 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mail block keyword	البريد	Details
mail البريد البريد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:27 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a Mailster Block Form on your page block description	استخدم نموذج مكوِّن ميلستر بلوك على صفحتك	Details
Use a Mailster Block Form on your page استخدم نموذج مكوِّن ميلستر بلوك على صفحتك استخدم نموذج مكوِّن ميلستر بلوك على صفحتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:32 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/form/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Link block title	إغلاق الرابط	Details
Close Link إغلاق الرابط إغلاق الرابط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:37 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	container block keyword	حاوية	Details
container حاوية حاوية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:38:42 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	wrapper block keyword	غلاف	Details
wrapper غلاف غلاف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:39:50 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	row block keyword	صف	Details
row صف صف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:39:56 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	section block keyword	القسم	Details
section القسم القسم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2025-03-20 10:40:01 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A simple link to close the popup block description	رابط بسيط لإغلاق النافذة المنبثقة	Details
A simple link to close the popup رابط بسيط لإغلاق النافذة المنبثقة رابط بسيط لإغلاق النافذة المنبثقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2025-03-20 10:40:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: blocks/forms/close/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Health Check

فحص صحة البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 11:24:32

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.

يتأكد فحص صحة البريد الإلكتروني من إعداد طريقة التسليم الحالية بشكل صحيح. يفحص التحقق من صحة البريد الإلكتروني (بما في ذلك SPF وDKIM وDMARC) لضمان الامتثال لأفضل ممارسات تسليم البريد الإلكتروني.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 11:24:37

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/health.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

signup

اشتراك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:02

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

optin

أوبتين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:07

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

opt-in

اشتراك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:12

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

opt in

اختيار في

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:17

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

email

البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:22

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mail

البريد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:27

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0 blocks/homepage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use a Mailster Block Form on your page

استخدم نموذج مكوِّن ميلستر بلوك على صفحتك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:32

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/form/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close Link

إغلاق الرابط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:37

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

container

حاوية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:38:42

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

wrapper

غلاف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:39:50

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

row

صف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:39:56

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

section

القسم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:40:01

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0 blocks/forms/gdpr/block.json:0 blocks/forms/lists/block.json:0 blocks/forms/messages/block.json:0 blocks/workflows/conditions/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A simple link to close the popup

رابط بسيط لإغلاق النافذة المنبثقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2025-03-20 10:40:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: blocks/forms/close/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta