GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,558) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 241
Prio Original string Translation —
Add subscribers to these lists إضافة مشتركين إلى هذه القوائم Details

Add subscribers to these lists

إضافة مشتركين إلى هذه القوائم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:125
Priority:
normal
More links:
Select all lists users get subscribed to in this step. حدد جميع القوائم التي يشترك فيها المستخدمون في هذه الخطوة. Details

Select all lists users get subscribed to in this step.

حدد جميع القوائم التي يشترك فيها المستخدمون في هذه الخطوة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:126
Priority:
normal
More links:
Users must confirm their subscription. يجب على المستخدمين تأكيد اشتراكهم. Details

Users must confirm their subscription.

يجب على المستخدمين تأكيد اشتراكهم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:139
Priority:
normal
More links:
Enable this option only if you like users to confirm their new list. قم بتمكين هذا الخيار فقط إذا كنت ترغب في أن يقوم المستخدمون بتأكيد قائمتهم الجديدة. Details

Enable this option only if you like users to confirm their new list.

قم بتمكين هذا الخيار فقط إذا كنت ترغب في أن يقوم المستخدمون بتأكيد قائمتهم الجديدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:143
Priority:
normal
More links:
Add these tags to the subscriber أضف هذه العلامات إلى المشترك Details

Add these tags to the subscriber

أضف هذه العلامات إلى المشترك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:163
Priority:
normal
More links:
Select all tags which get removed from the subscriber in this step. حدد جميع العلامات التي تتم إزالتها من المشترك في هذه الخطوة. Details

Select all tags which get removed from the subscriber in this step.

حدد جميع العلامات التي تتم إزالتها من المشترك في هذه الخطوة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:164
  • blocks/workflows/action/inspector.js:177
Priority:
normal
More links:
Remove these tags form the subscriber قم بإزالة هذه العلامات من المشترك Details

Remove these tags form the subscriber

قم بإزالة هذه العلامات من المشترك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:173
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber queued
  • Plural:
    %s subscribers queued
  • 0:
    %s مشترك في قائمة الانتظار %s
  • 1:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 2:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 3, 4, 5:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 11, 12, 13:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
  • 100, 101, 102:
    %s المشتركون في قائمة الانتظار %s
Details

Singular:
%s subscriber queued

Plural:
%s subscribers queued

This plural form is used for numbers like: 0

%s مشترك في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s المشتركون في قائمة الانتظار %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:51
Priority:
normal
More links:
Queue قائمة الانتظار Details

Queue

قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:105
Priority:
normal
More links:
Add a comment to help you understand your workflow. أضف تعليقاً لمساعدتك في فهم سير عملك. Details

Add a comment to help you understand your workflow.

أضف تعليقاً لمساعدتك في فهم سير عملك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:56:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/inspector/Comment.js:41
Priority:
normal
More links:
No List defined. لا توجد قائمة محددة. Details

No List defined.

لا توجد قائمة محددة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:58:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:125
Priority:
normal
More links:
No Tags defined. لا توجد علامات محددة. Details

No Tags defined.

لا توجد علامات محددة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:58:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:191
Priority:
normal
More links:
No Field defined. لا يوجد حقل محدد. Details

No Field defined.

لا يوجد حقل محدد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:58:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:207
Priority:
normal
More links:
Any field أي مجال Details

Any field

أي مجال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:58:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Decrease %s by %s day.
  • Plural:
    Decrease %s by %s days.
  • 0:
    خفض %s بمقدار %s يوم.
  • 1:
    تقليل %s بمقدار %s يوم.
  • 2:
    أنقص %s بمقدار %s يوم.
  • 3, 4, 5:
    خفض %s بمقدار %s أيام.
  • 11, 12, 13:
    خفض %s بمقدار %s يومًا.
  • 100, 101, 102:
    إنقاص %s بمقدار %s يوماً.
Details

Singular:
Decrease %s by %s day.

Plural:
Decrease %s by %s days.

This plural form is used for numbers like: 0

خفض %s بمقدار %s يوم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تقليل %s بمقدار %s يوم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

أنقص %s بمقدار %s يوم.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

خفض %s بمقدار %s أيام.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

خفض %s بمقدار %s يومًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

إنقاص %s بمقدار %s يوماً.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 10:58:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:241
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 241

Export as