GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (1,476) • Untranslated (2,088) • Waiting (0) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 242
Prio Original string Translation —
deactivate desactiva Details

deactivate

desactiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1469
Priority:
normal
More links:
%s ago fa %s Details

%s ago

fa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:4038
  • classes/subscribers.class.php:4039
  • classes/subscribers.class.php:4061
  • classes/subscribers.class.php:4067
  • classes/subscribers.class.php:4076
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
List failed verification Verificació errònia de la llista Details

List failed verification

Verificació errònia de la llista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:372
Priority:
normal
More links:
Segment #%d Segnent #%d Details

Segment #%d

Segnent #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:307
Priority:
normal
More links:
Use Form Default Utilitza el formulari per defecte Details

Use Form Default

Utilitza el formulari per defecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1878
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s intents per entregar un missatge fins ser un rebot dur Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s intents per entregar un missatge fins ser un rebot dur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Elimina Details

Delete

Elimina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:264
  • classes/lists.table.class.php:238
  • classes/subscribers.table.class.php:492
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Segment creat per %s Details

Segment created by %s

Segment creat per %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:318
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. You have to log in to add a translation. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default per defecte Details

default

per defecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:477
  • classes/widget.class.php:638
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • Singular:
    %s baixa
  • Plural:
    %s baixes
Details

Singular:
%s bounce

%s baixa
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s bounces

%s baixes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:5052
Priority:
normal
More links:
Delete Permanently Esborra definitivament Details

Delete Permanently

Esborra definitivament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:47
Priority:
normal
More links:
List saved Llista desada Details

List saved

Llista desada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:238
Priority:
normal
More links:
Segments Segments Details

Segments

Segments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:299
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. You have to log in to add a translation. Details

Use High DPI version if available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 242

Export as