Translations < German < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Delete Module %s	Modul löschen %s	Details
Delete Module %s Modul löschen %s Modul löschen %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/template.class.php:704 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template not found	Vorlage nicht gefunden	Details
Template not found Vorlage nicht gefunden Vorlage nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/templates.class.php:116 classes/templates.class.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom %s	Benutzerdefiniert %s	Details
Custom %s Benutzerdefiniert %s Benutzerdefiniert %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/templates.class.php:1271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update your preferences	Aktualisiere deine Einstellungen	Details
Update your preferences Aktualisiere deine Einstellungen Aktualisiere deine Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-15 09:20:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/static.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check your Email Health now!	Prüfe jetzt deine E-Mail-Gesundheit!	Details
Check your Email Health now! Prüfe jetzt deine E-Mail-Gesundheit! Prüfe jetzt deine E-Mail-Gesundheit! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/updates.php:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery.	Der E-Mail-Gesundheitscheck stellt sicher, dass deine aktuelle Zustellungsmethode richtig konfiguriert ist. Er überprüft die Authentifizierung deines Servers, einschließlich SPF, DKIM und DMARC, um die Einhaltung der Best Practices bei der E-Mail-Zustellung zu überprüfen.	Details
The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery. Der E-Mail-Gesundheitscheck stellt sicher, dass deine aktuelle Zustellungsmethode richtig konfiguriert ist. Er überprüft die Authentifizierung deines Servers, einschließlich SPF, DKIM und DMARC, um die Einhaltung der Best Practices bei der E-Mail-Zustellung zu überprüfen. Der E-Mail-Gesundheitscheck stellt sicher, dass deine aktuelle Zustellungsmethode richtig konfiguriert ist. Er überprüft die Authentifizierung deines Servers, einschließlich SPF, DKIM und DMARC, um die Einhaltung der Best Practices bei der E-Mail-Zustellung zu überprüfen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/updates.php:665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run a Health Check	Gesundheitscheck durchführen	Details
Run a Health Check Gesundheitscheck durchführen Gesundheitscheck durchführen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/updates.php:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read the Blog Post	Lies den Blog-Beitrag	Details
Read the Blog Post Lies den Blog-Beitrag Lies den Blog-Beitrag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/updates.php:666 includes/updates.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	only %s left! time left	nur noch %s übrig!	Details
only %s left! nur noch %s übrig! nur noch %s übrig! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: time left Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/admin_header.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grab a new license for Mailster with %s off the first year!	Hol dir eine neue Lizenz für Mailster mit %s Rabatt im ersten Jahr!	Details
Grab a new license for Mailster with %s off the first year! Hol dir eine neue Lizenz für Mailster mit %s Rabatt im ersten Jahr! Hol dir eine neue Lizenz für Mailster mit %s Rabatt im ersten Jahr! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/admin_header.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get %s off for Black Friday!	Hol dir %s Rabatt zum Black Friday!	Details
Get %s off for Black Friday! Hol dir %s Rabatt zum Black Friday! Hol dir %s Rabatt zum Black Friday! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/admin_header.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Health Check	Gesundheitscheck	Details
Health Check Gesundheitscheck Gesundheitscheck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/dashboard/mb-mailster.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Automation Plural: Automations number of	Singular: Automatisierung Plural: Automatisierungen	Details
Singular: Automation Automatisierung Automatisierung You have to log in to edit this translation. Plural: Automations Automatisierungen Automatisierungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: number of Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Automation	Automatisierung erstellen	Details
Create Automation Automatisierung erstellen Automatisierung erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Health Check	E-Mail Gesundheitscheck	Details
Email Health Check E-Mail Gesundheitscheck E-Mail Gesundheitscheck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-12 18:00:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Module %s

Modul löschen %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/template.class.php:704

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template not found

Vorlage nicht gefunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/templates.class.php:116 classes/templates.class.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom %s

Benutzerdefiniert %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/templates.class.php:1271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update your preferences

Aktualisiere deine Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-15 09:20:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/static.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check your Email Health now!

Prüfe jetzt deine E-Mail-Gesundheit!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/updates.php:664

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery.

Der E-Mail-Gesundheitscheck stellt sicher, dass deine aktuelle Zustellungsmethode richtig konfiguriert ist. Er überprüft die Authentifizierung deines Servers, einschließlich SPF, DKIM und DMARC, um die Einhaltung der Best Practices bei der E-Mail-Zustellung zu überprüfen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/updates.php:665

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Run a Health Check

Gesundheitscheck durchführen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/updates.php:666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read the Blog Post

Lies den Blog-Beitrag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/updates.php:666 includes/updates.php:723

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

only %s left!

nur noch %s übrig!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: time left

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/admin_header.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Grab a new license for Mailster with %s off the first year!

Hol dir eine neue Lizenz für Mailster mit %s Rabatt im ersten Jahr!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/admin_header.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get %s off for Black Friday!

Hol dir %s Rabatt zum Black Friday!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/admin_header.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Health Check

Gesundheitscheck

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/dashboard/mb-mailster.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Automation

Automatisierung

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Automations

Automatisierungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: number of

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Automation

Automatisierung erstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/dashboard/mb-quicklinks.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Health Check

E-Mail Gesundheitscheck

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-12 18:00:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/health.php:8 views/settings/delivery.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta