GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 241
Prio Original string Translation —
finished beendete Details

finished

beendete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:909
  • views/settings/frontend.php:194
  • blocks/workflows/inspector/index.js:207
Priority:
normal
More links:
This email address already exists! Diese E-Mailadresse existiert bereits Details

This email address already exists!

Diese E-Mailadresse existiert bereits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:90
Priority:
normal
More links:
finished in approx. %s beendet in ca. %s Details

finished in approx. %s

beendet in ca. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:557
Priority:
normal
More links:
this field is selected by default dieses Feld ist standardmäßig ausgewählt Details

this field is selected by default

dieses Feld ist standardmäßig ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:412
  • views/settings/subscribers.php:107
  • views/settings/subscribers.php:120
Priority:
normal
More links:
format number Formatnummer Details

format number

Formatnummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:23:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:391
Priority:
normal
More links:
forward to a friend an einen Freund weiterleiten Details

forward to a friend

an einen Freund weiterleiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:273
  • classes/upgrade.class.php:2210
  • includes/updates.php:74
Priority:
normal
More links:
This isn't a valid email address! Das ist keine gültige E-Mailadresse! Details

This isn't a valid email address!

Das ist keine gültige E-Mailadresse!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:184
  • classes/subscribers.class.php:89
  • classes/subscribers.class.php:1035
Priority:
normal
More links:
timeout reached Timeout erreicht Details

timeout reached

Timeout erreicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1209
Priority:
normal
More links:
from von Details

from

von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:303
  • views/subscribers/detail.php:341
Priority:
normal
More links:
to get help here um Hilfe zu erhalten Details

to get help here

um Hilfe zu erhalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:21
Priority:
normal
More links:
from other countries von anderen Ländern Details

from other countries

von anderen Ländern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1096
Priority:
normal
More links:
toggle HTML/Plain-Text view zwischen HTML- und Textansicht umschalten Details

toggle HTML/Plain-Text view

zwischen HTML- und Textansicht umschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:21
Priority:
normal
More links:
from your settings page von den Einstellungen Details

from your settings page

von den Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:333
Priority:
normal
More links:
toggle HTML/code view zwischen HTML und Codeansicht umschalten Details

toggle HTML/code view

zwischen HTML und Codeansicht umschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:18
Priority:
normal
More links:
frontend settings page Frontend-Einstellungsseite Details

frontend settings page

Frontend-Einstellungsseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:23:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:590
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 241

Export as