GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 154 155 156 157 158 … 235
Prio Original string Translation —
new WordPress users can choose to sign up on the register page neue WordPress User können sich auf der Registrierungsseite anmelden Details

new WordPress users can choose to sign up on the register page

neue WordPress User können sich auf der Registrierungsseite anmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:91
Priority:
normal
More links:
year(s) Jahr(e) Details

year(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Jahr(e)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1061
  • includes/autoresponder.php:11
  • views/newsletter/delivery.php:363
Priority:
normal
More links:
New confirmation message Neue Benachrichtigung Details

New confirmation message

Neue Benachrichtigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:52
Priority:
normal
More links:
yes ja Details

yes

ja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:769
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
new subscribers are subscribed instantly without confirmation. neue Abonnenten werden sofort angemeldet ohne dies zu bestätigen. Details

new subscribers are subscribed instantly without confirmation.

neue Abonnenten werden sofort angemeldet ohne dies zu bestätigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:378
Priority:
normal
More links:
you can also use absolute values können Sie auch absolute Werte verwenden Details

you can also use absolute values

können Sie auch absolute Werte verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:69
Priority:
normal
More links:
new subscribers must confirm their subscription. neue Abonnenten müssen ihre Anmeldung betätigen. Details

new subscribers must confirm their subscription.

neue Abonnenten müssen ihre Anmeldung betätigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:380
Priority:
normal
More links:
your new site Ihre neue Website Details

your new site

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ihre neue Website
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:141
Priority:
normal
More links:
newsletter-signup Newsletter Homepage page slug newsletter-anmeldung Details

newsletter-signup

newsletter-anmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Newsletter Homepage page slug
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/static.php:70
Priority:
normal
More links:
next nächster Details

next

nächster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1726
  • classes/campaigns.class.php:1770
  • classes/lists.class.php:62
  • classes/manage.class.php:91
  • classes/subscribers.class.php:83
  • classes/subscribers.class.php:113
Priority:
normal
More links:
next campaign in %s nächste Kampagne in %s Details

next campaign in %s

nächste Kampagne in %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1081
Priority:
normal
More links:
next schedule Nächster Start Details

next schedule

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Nächster Start
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:239
Priority:
normal
More links:
Nickname Spitzname Details

Nickname

Spitzname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:68
Priority:
normal
More links:
no nein Details

no

nein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:769
  • views/subscribers/detail.php:230
Priority:
normal
More links:
no TXT record found kein TXT Eintrag gefunden Details

no TXT record found

kein TXT Eintrag gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2151
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 235

Export as