GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 197 198 199 200 201 … 235
Prio Original string Translation —
Attachment doesn't exist or isn't readable! Anhang existiert nicht oder konnte nicht gelesen werden! Details

Attachment doesn't exist or isn't readable!

Anhang existiert nicht oder konnte nicht gelesen werden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2057
Priority:
normal
More links:
Embed images in the mail Bilder werden in die Nachrichten eingebettet Details

Embed images in the mail

Bilder werden in die Nachrichten eingebettet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:25
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to publish campaigns! Sie sind nicht berechtigt, Kampagnen zu veröffentlichen! Details

You are not allowed to publish campaigns!

Sie sind nicht berechtigt, Kampagnen zu veröffentlichen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:604
Priority:
normal
More links:
Attachments must not exceed the file size limit of %s! Anhänge dürfen zusammen nicht größer als %s sein! Details

Attachments must not exceed the file size limit of %s!

Anhänge dürfen zusammen nicht größer als %s sein!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:728
  • classes/campaigns.class.php:2054
Priority:
normal
More links:
Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button. Binden Sie Ihr Formular auf jeder beliebigen Website ein, unabhängig davon, ob es sich um Ihre eigene oder eine fremde handelt. Es ist ähnlich wie der Twitter-Button. Details

Embed your form on any site, no matter if it is your current or a third party one. It's similar to the Twitter button.

Binden Sie Ihr Formular auf jeder beliebigen Website ein, unabhängig davon, ob es sich um Ihre eigene oder eine fremde handelt. Es ist ähnlich wie der Twitter-Button.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1591
Priority:
normal
More links:
Newsletters Newsletters Details

Newsletters

Newsletters
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/functions.php:488
Priority:
normal
More links:
Subject Betreff Details

Subject

Betreff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/logs.class.php:125
  • classes/tinymce.class.php:97
  • views/forms/detail.php:390
  • views/logging/detail.php:30
  • views/newsletter/details.php:21
  • views/newsletter/details.php:24
  • views/newsletter/details.php:78
  • views/newsletter/precheck.php:33
  • views/newsletter/precheck.php:93
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:54
  • blocks/workflows/email/inspector.js:63
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:83
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to start this campaign. Sie sind nicht berechtigt, diese Kampagne zu starten. Details

You are not allowed to start this campaign.

Sie sind nicht berechtigt, diese Kampagne zu starten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:613
  • classes/campaigns.class.php:1450
Priority:
normal
More links:
Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option Achtung! Diese Option entfernt zugewiesene WordPress-Benutzer ohne weitere Ankündigung. Sie müssen die Möglichkeit haben, WordPress-Benutzer zu löschen. Administratoren und der aktuelle Benutzer können mit dieser Option nicht gelöscht werden Details

Attention! This option will remove assigned WordPress Users without further notice. You must have the capability to delete WordPress Users. Administrators and the current user can not get deleted with this option

Achtung! Diese Option entfernt zugewiesene WordPress-Benutzer ohne weitere Ankündigung. Sie müssen die Möglichkeit haben, WordPress-Benutzer zu löschen. Administratoren und der aktuelle Benutzer können mit dieser Option nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:84
Priority:
normal
More links:
Next Step Nächster Schritt Details

Next Step

Nächster Schritt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.abstract.php:83
  • classes/manage.import.abstract.php:104
  • views/manage/method-paste.php:7
  • views/manage/method-wordpress.php:38
  • views/setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Submit Button Abschickbutton Details

Submit Button

Abschickbutton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1105
  • views/forms/detail.php:288
  • views/settings/texts.php:30
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:108
Priority:
normal
More links:
You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Benachrichtigungen für neue Abonnenten %s aktiviert haben Details

You are receiving this email because you have enabled notifications for new subscribers %s

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Benachrichtigungen für neue Abonnenten %s aktiviert haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:176
Priority:
normal
More links:
Authentication Authentifizierung Details

Authentication

Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:115
  • views/settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable %s first Zuerst %s aktivieren Details

Enable %s first

Zuerst %s aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1387
  • classes/mailster.class.php:1415
Priority:
normal
More links:
Next issue: %s Nächste Ausgabe: %s Details

Next issue: %s

Nächste Ausgabe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1084
  • views/newsletter/delivery.php:308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 235

Export as