GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 208 209 210 211 212 … 241
Prio Original string Translation —
Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started. Bevor Sie mit dem Versenden Ihrer Kampagnen beginnen können, benötigt Mailster einige Informationen, damit Sie loslegen können. Details

Before you can start sending your campaigns Mailster needs some info to get started.

Bevor Sie mit dem Versenden Ihrer Kampagnen beginnen können, benötigt Mailster einige Informationen, damit Sie loslegen können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/start.php:14
Priority:
normal
More links:
Estimate time left: %s minutes Verbleibende Zeit: ungefähr %s Minuten Details

Estimate time left: %s minutes

Verbleibende Zeit: ungefähr %s Minuten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1431
Priority:
normal
More links:
No subscribers found Keine Abonnenten gefunden Details

No subscribers found

Keine Abonnenten gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:97
Priority:
normal
More links:
Subscribers are located in %s different countries Abonnenten kommen aus %s verschiedenen Ländern Details

Subscribers are located in %s different countries

Abonnenten kommen aus %s verschiedenen Ländern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1023
Priority:
normal
More links:
You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}. Sie erhalten diese E-Mail weil Sie sich mit der Adresse {email} bei %s angemeldet haben. Wenn Sie keine E-Mails mehr erhalten möchten, können Sie sich hier {unsub}. Details

You have received this email because you have subscribed to %s as {email}. If you no longer wish to receive emails please {unsub}.

Sie erhalten diese E-Mail weil Sie sich mit der Adresse {email} bei %s angemeldet haben. Wenn Sie keine E-Mails mehr erhalten möchten, können Sie sich hier {unsub}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:171
Priority:
normal
More links:
Bit Size Bitgröße Details

Bit Size

Bitgröße
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:89
Priority:
normal
More links:
Existing subscribers Bestehende Abonnenten Details

Existing subscribers

Bestehende Abonnenten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:411
Priority:
normal
More links:
Subscribers have been subscribed Abonnenten wurden angemeldet Details

Subscribers have been subscribed

Abonnenten wurden angemeldet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:128
Priority:
normal
More links:
You have successfully unsubscribed! Sie haben sich erfolgreich abgemeldet! Details

You have successfully unsubscribed!

Sie haben sich erfolgreich abgemeldet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:261
Priority:
normal
More links:
Bounce Address Adresse für unzustellbare Nachrichten Details

Bounce Address

Adresse für unzustellbare Nachrichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:5
Priority:
normal
More links:
Export Export Details

Export

Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:42
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:27
  • views/manage.php:26
  • views/settings/manage-settings.php:3
  • views/subscribers/overview.php:22
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:499
Priority:
normal
More links:
Subscribers have been unsubscribed Abonnenten wurden abgemeldet Details

Subscribers have been unsubscribed

Abonnenten wurden abgemeldet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:137
Priority:
normal
More links:
You have the latest version Sie haben die neueste Version Details

You have the latest version

Sie haben die neueste Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:47
Priority:
normal
More links:
Bounces Unzustellbar Details

Bounces

Unzustellbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:838
  • classes/campaigns.class.php:825
  • classes/campaigns.class.php:4499
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 241

Export as