GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 240
Prio Original string Translation —
You have to %s to change the delivery settings Sie müssen %s eingeben, um die Zustellungseinstellungen zu ändern Details

You have to %s to change the delivery settings

Sie müssen %s eingeben, um die Zustellungseinstellungen zu ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing Bouncing Details

Bouncing

Bouncing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster Mailster erweitern Details

Extend Mailster

Mailster erweitern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! Die Verbindung zu %1$s über Port %2$s ist nicht möglich! Möglicherweise können Sie wegen des gesperrten Ports %3$s keine Mails versenden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Host oder wählen Sie eine andere Zustellungsmethode! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

Die Verbindung zu %1$s über Port %2$s ist nicht möglich! Möglicherweise können Sie wegen des gesperrten Ports %3$s keine Mails versenden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Host oder wählen Sie eine andere Zustellungsmethode!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1140
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Anmelde Formular Details

Subscription Form

Anmelde Formular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources Weitere Ressourcen Details

External Resources

Weitere Ressourcen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! Datei in %s kann nicht erstellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass WordPress Dateien in Ihr Dateisystem schreiben kann! Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

Datei in %s kann nicht erstellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass WordPress Dateien in Ihr Dateisystem schreiben kann!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:971
Priority:
normal
More links:
Success message Background Farbe der Bestätigung Details

Success message Background

Farbe der Bestätigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:250
Priority:
normal
More links:
You have to enable Custom fields for each form: Sie müssen benutzerdefinierte Felder für jedes Formular aktivieren: Details

You have to enable Custom fields for each form:

Sie müssen benutzerdefinierte Felder für jedes Formular aktivieren:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:67
Priority:
normal
More links:
Field Labels Feldbezeichnungen Details

Field Labels

Feldbezeichnungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:24
Priority:
normal
More links:
Not able to create new DKIM keys! Konnte keine neuen DKIM Schlüssel erstellen! Details

Not able to create new DKIM keys!

Konnte keine neuen DKIM Schlüssel erstellen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:740
Priority:
normal
More links:
Success message Color Textfarbe Bestätigung Details

Success message Color

Textfarbe Bestätigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:249
Priority:
normal
More links:
Bulk process in progress! Bulk-Prozess in Arbeit! Details

Bulk process in progress!

Bulk-Prozess in Arbeit!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:105
Priority:
normal
More links:
Field Name Feldbezeichnung Details

Field Name

Feldbezeichnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:401
  • views/settings/subscribers.php:89
Priority:
normal
More links:
Not able to download Mailster! Mailster konnte nicht geladen werden! Details

Not able to download Mailster!

Mailster konnte nicht geladen werden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 240

Export as