GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 211 212 213 214 215 … 240
Prio Original string Translation —
You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide. Sie müssen die Namespace-Datensätze Ihrer Domain ändern, wenn Sie eine dieser Methoden verwenden möchten. Fragen Sie Ihren Provider, wie Sie "TXT-Namespace-Datensätze" hinzufügen können. Es dauert einige Zeit, bis Änderungen auf allen DNS-Servern weltweit veröffentlicht werden. Details

You need to change the namespace records of your domain if you would like to use one of these methods. Ask your provider how to add "TXT namespace records". Changes take some time to get published on all DNS worldwide.

Sie müssen die Namespace-Datensätze Ihrer Domain ändern, wenn Sie eine dieser Methoden verwenden möchten. Fragen Sie Ihren Provider, wie Sie "TXT-Namespace-Datensätze" hinzufügen können. Es dauert einige Zeit, bis Änderungen auf allen DNS-Servern weltweit veröffentlicht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:6
Priority:
normal
More links:
File has been saved! Datei wurde gespeichert Details

File has been saved!

Datei wurde gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1841
Priority:
normal
More links:
Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big. Hinweis: Jeder Anhang erhöht die Gesamtgröße Ihrer E-Mail. Um zu verhindern, dass Ihre E-Mail zu groß wird, sollten Sie einen Link teilen, anstatt eine Datei anzuhängen. Details

Note: Each attachment will increase your overall mail size, consider to share a link instead of attaching a file to prevent your email getting too big.

Hinweis: Jeder Anhang erhöht die Gesamtgröße Ihrer E-Mail. Um zu verhindern, dass Ihre E-Mail zu groß wird, sollten Sie einen Link teilen, anstatt eine Datei anzuhängen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/attachment.php:42
Priority:
normal
More links:
Sync WordPress Users with Subscribers WordPress Benutzer mit Abonnenten synchronisieren Details

Sync WordPress Users with Subscribers

WordPress Benutzer mit Abonnenten synchronisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:5
Priority:
normal
More links:
You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage! Verwende den shortcode %s nur auf der Newsletter Homepage! Details

You should use the shortcode %s only on the newsletter homepage!

Verwende den shortcode %s nur auf der Newsletter Homepage!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:1308
Priority:
normal
More links:
Buy a new Mailster License Kaufen Sie eine neue Mailster-Lizenz Details

Buy a new Mailster License

Kaufen Sie eine neue Mailster-Lizenz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:201
Priority:
normal
More links:
Notification Benachrichtigung Details

Notification

Benachrichtigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:420
  • classes/campaigns.class.php:424
  • classes/template.class.php:464
  • classes/templates.class.php:1554
  • views/settings/subscribers.php:3
Priority:
normal
More links:
System Info Systeminformation Details

System Info

Systeminformation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:48
  • views/tests.php:22
Priority:
normal
More links:
Your IP Ihre IP Details

Your IP

Ihre IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:28
Priority:
normal
More links:
Buy an additional license for %s. Kaufen Sie eine zusätzliche Lizenz für %s. Details

Buy an additional license for %s.

Kaufen Sie eine zusätzliche Lizenz für %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:141
Priority:
normal
More links:
Filter Filter Details

Filter

Filter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4538
  • classes/subscribers.table.class.php:158
  • classes/subscribers.table.class.php:169
Priority:
normal
More links:
Notification %1$s has thrown an error: %2$s Benachrichtigung %1$s verursachte einen Fehler: %2$s Details

Notification %1$s has thrown an error: %2$s

Benachrichtigung %1$s verursachte einen Fehler: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1321
Priority:
normal
More links:
System Mails System E-Mails Details

System Mails

System E-Mails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:38
Priority:
normal
More links:
Buy new License Neue Lizenz kaufen Details

Buy new License

Neue Lizenz kaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:32
  • views/dashboard/mb-mailster.php:42
Priority:
normal
More links:
Filter Newsletter list Newsletter filtern Details

Filter Newsletter list

Newsletter filtern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:339
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 240

Export as