GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 226 227 228 229 230 … 241
Prio Original string Translation —
The version number of the import does not match! Die Versionsnummer vom Import stimmt nicht mit der aktuellen überein! Details

The version number of the import does not match!

Die Versionsnummer vom Import stimmt nicht mit der aktuellen überein!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1448
Priority:
normal
More links:
Add Subscribers Abonnenten hinzufügen Details

Add Subscribers

Abonnenten hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:262
Priority:
normal
More links:
Code in use! Code in Verwendung! Details

Code in use!

Code in Verwendung!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1889
Priority:
normal
More links:
The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead. Der Webbrowser auf Ihrem Gerät kann nicht zum Hochladen von Dateien verwendet werden. Möglicherweise können Sie stattdessen die <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native App für Ihr Gerät</a> verwenden. Details

The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.

Der Webbrowser auf Ihrem Gerät kann nicht zum Hochladen von Dateien verwendet werden. Möglicherweise können Sie stattdessen die <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native App für Ihr Gerät</a> verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1633
  • views/manage/method-upload.php:10
Priority:
normal
More links:
add to list zur Liste hinzufügen Details

add to list

zur Liste hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:390
Priority:
normal
More links:
Codeview Codeansicht Details

Codeview

Codeansicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1743
Priority:
normal
More links:
High Hoch Details

High

Hoch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:498
Priority:
normal
More links:
adjusted click rate angepasste Klickrate Details

adjusted click rate

angepasste Klickrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:383
Priority:
normal
More links:
Colors Farben Details

Colors

Farben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:25
Priority:
normal
More links:
High DPI High DPI Details

High DPI

High DPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:60
Priority:
normal
More links:
Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness. Bitte geben Sie einige grundlegende Informationen an, die für Ihre Newsletter-Kampagnen verwendet werden. Mailster hat die Felder bereits mit den Standardwerten vorausgefüllt, aber Sie sollten sie auf ihre Richtigkeit überprüfen. Details

Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness.

Bitte geben Sie einige grundlegende Informationen an, die für Ihre Newsletter-Kampagnen verwendet werden. Mailster hat die Felder bereits mit den Standardwerten vorausgefüllt, aber Sie sollten sie auf ihre Richtigkeit überprüfen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:6
Priority:
normal
More links:
There is no content for this newsletter. Kein Inhalt für diesen Newsletter gefunden. Details

There is no content for this newsletter.

Kein Inhalt für diesen Newsletter gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:774
Priority:
normal
More links:
after nachdem Details

after

nachdem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1131
  • classes/campaigns.class.php:1156
  • classes/campaigns.class.php:1168
  • views/newsletter/delivery.php:142
  • views/newsletter/delivery.php:145
  • views/newsletter/delivery.php:169
Priority:
normal
More links:
HighDPI/Retina ready HighDPI/Retina ready Details

HighDPI/Retina ready

HighDPI/Retina ready
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:347
Priority:
normal
More links:
Please select at least the column with the email addresses! Bitte zumindest die Spalte mit den E-Mail-Adressen auswählen! Details

Please select at least the column with the email addresses!

Bitte zumindest die Spalte mit den E-Mail-Adressen auswählen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1429
  • classes/manage.class.php:103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 226 227 228 229 230 … 241

Export as