GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 226 227 228 229 230 … 240
Prio Original string Translation —
High Hoch Details

High

Hoch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:498
Priority:
normal
More links:
adjusted click rate angepasste Klickrate Details

adjusted click rate

angepasste Klickrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:383
Priority:
normal
More links:
Colors Farben Details

Colors

Farben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:25
Priority:
normal
More links:
High DPI High DPI Details

High DPI

High DPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:60
Priority:
normal
More links:
Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness. Bitte geben Sie einige grundlegende Informationen an, die für Ihre Newsletter-Kampagnen verwendet werden. Mailster hat die Felder bereits mit den Standardwerten vorausgefüllt, aber Sie sollten sie auf ihre Richtigkeit überprüfen. Details

Please provide some basic information which is used for your newsletter campaigns. Mailster already pre-filled the fields with the default values but you should check them for correctness.

Bitte geben Sie einige grundlegende Informationen an, die für Ihre Newsletter-Kampagnen verwendet werden. Mailster hat die Felder bereits mit den Standardwerten vorausgefüllt, aber Sie sollten sie auf ihre Richtigkeit überprüfen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:6
Priority:
normal
More links:
There is no content for this newsletter. Kein Inhalt für diesen Newsletter gefunden. Details

There is no content for this newsletter.

Kein Inhalt für diesen Newsletter gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/frontpage.class.php:774
Priority:
normal
More links:
after nachdem Details

after

nachdem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1131
  • classes/campaigns.class.php:1156
  • classes/campaigns.class.php:1168
  • views/newsletter/delivery.php:142
  • views/newsletter/delivery.php:145
  • views/newsletter/delivery.php:169
Priority:
normal
More links:
HighDPI/Retina ready HighDPI/Retina ready Details

HighDPI/Retina ready

HighDPI/Retina ready
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:347
Priority:
normal
More links:
Please select at least the column with the email addresses! Bitte zumindest die Spalte mit den E-Mail-Adressen auswählen! Details

Please select at least the column with the email addresses!

Bitte zumindest die Spalte mit den E-Mail-Adressen auswählen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1429
  • classes/manage.class.php:103
Priority:
normal
More links:
There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information! Es gab ein Problem beim Importieren von Kontakten. Bitte prüfen Sie die Fehlerprotokolle für weitere Informationen! Details

There was a problem during importing contacts. Please check the error logs for more information!

Es gab ein Problem beim Importieren von Kontakten. Bitte prüfen Sie die Fehlerprotokolle für weitere Informationen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1433
  • classes/manage.class.php:107
Priority:
normal
More links:
all IP Addresses alle IP Adressen Details

all IP Addresses

alle IP Adressen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Colors Schemas Farbschemas Details

Colors Schemas

Farbschemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/options.php:46
Priority:
normal
More links:
Homepage Homepage Details

Homepage

Homepage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:21
Priority:
normal
More links:
Please select the status for the importing contacts! Bitte den Status für die zu importierenden Kontakte wählen! Details

Please select the status for the importing contacts!

Bitte den Status für die zu importierenden Kontakte wählen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1428
  • classes/manage.class.php:102
Priority:
normal
More links:
There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place. Es gab ein Problem in Ihren Mailster-Einstellungen, das automatisch behoben wurde! In jedem Fall ist es gut, %s zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist. Details

There was a problem in your Mailster settings which has been automatically fixed! Either way it's good to check %s if everything is in place.

Es gab ein Problem in Ihren Mailster-Einstellungen, das automatisch behoben wurde! In jedem Fall ist es gut, %s zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:340
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 226 227 228 229 230 … 240

Export as