GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 36 37 38 39 40 … 235
Prio Original string Translation —
only %s left! time left nur noch %s übrig! Details

only %s left!

nur noch %s übrig!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time left
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:91
Priority:
normal
More links:
Grab a new license for Mailster with %s off the first year! Hol dir eine neue Lizenz für Mailster mit %s Rabatt im ersten Jahr! Details

Grab a new license for Mailster with %s off the first year!

Hol dir eine neue Lizenz für Mailster mit %s Rabatt im ersten Jahr!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Get %s off for Black Friday! Hol dir %s Rabatt zum Black Friday! Details

Get %s off for Black Friday!

Hol dir %s Rabatt zum Black Friday!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Health Check Gesundheitscheck Details

Health Check

Gesundheitscheck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Automation
  • Plural:
    Automations
number of
  • Singular:
    Automatisierung
  • Plural:
    Automatisierungen
Details

Singular:
Automation

Automatisierung
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Automations

Automatisierungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
Priority:
normal
More links:
Create Automation Automatisierung erstellen Details

Create Automation

Automatisierung erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
Priority:
normal
More links:
Email Health Check E-Mail Gesundheitscheck Details

Email Health Check

E-Mail Gesundheitscheck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/health.php:8
  • views/settings/delivery.php:110
Priority:
normal
More links:
The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices. Der E-Mail-Gesundheitscheck bestätigt, dass Ihre aktuelle Zustellmethode korrekt eingerichtet ist. Er prüft die Authentifizierung Ihres Servers (einschließlich SPF, DKIM und DMARC), um die Einhaltung der Best Practices für die E-Mail-Zustellung sicherzustellen. Details

The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.

Der E-Mail-Gesundheitscheck bestätigt, dass Ihre aktuelle Zustellmethode korrekt eingerichtet ist. Er prüft die Authentifizierung Ihres Servers (einschließlich SPF, DKIM und DMARC), um die Einhaltung der Best Practices für die E-Mail-Zustellung sicherzustellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/health.php:9
Priority:
normal
More links:
signup block keyword Anmeldung Details

signup

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Anmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
optin block keyword optin Details

optin

optin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
opt-in block keyword Opt-in Details

opt-in

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Opt-in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
opt in block keyword opt in Details

opt in

opt in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
email block keyword E-Mail Details

email

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
mail block keyword Mail Details

mail

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Use a Mailster Block Form on your page block description Verwenden Sie ein Mailster Block-Formular auf Ihrer Seite Details

Use a Mailster Block Form on your page

Verwenden Sie ein Mailster Block-Formular auf Ihrer Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-09-09 08:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 235

Export as