Translations < Greek < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?	Πρόκειται να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας με νέες. Οι παλιές θα διαγραφούν. Συνέχεια?	Details
You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue? Πρόκειται να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας με νέες. Οι παλιές θα διαγραφούν. Συνέχεια? Πρόκειται να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας με νέες. Οι παλιές θα διαγραφούν. Συνέχεια? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 22:59:58 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred! Please try again later!	Παρουσιάστηκε σφάλμα! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα!	Details
An error occurred! Please try again later! Παρουσιάστηκε σφάλμα! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα! Παρουσιάστηκε σφάλμα! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/settings.class.php:262 includes/updates.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit List %s	Επεξεργασία λίστας %s	Details
Edit List %s Επεξεργασία λίστας %s Επεξεργασία λίστας %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:00:00 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/lists/detail.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start	Έναρξη	Details
Start Έναρξη Έναρξη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1230 classes/campaigns.class.php:1390 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already registered	Είστε ήδη εγγεγραμμένος	Details
You are already registered Είστε ήδη εγγεγραμμένος Είστε ήδη εγγεγραμμένος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:00:02 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurs while uploading	Εμφανίστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση	Details
An error occurs while uploading Εμφανίστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση Εμφανίστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:01:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Users Mailster Profile	Επεξεργασία προφίλ χρηστών Mailster	Details
Edit Users Mailster Profile Επεξεργασία προφίλ χρηστών Mailster Επεξεργασία προφίλ χρηστών Mailster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:01:07 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/subscribers/user_edit.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Newsletter	Ενημερωτικό δελτίο	Details
Newsletter Ενημερωτικό δελτίο Ενημερωτικό δελτίο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:338 classes/dashboard.class.php:235 classes/privacy.class.php:26 classes/settings.class.php:381 classes/settings.class.php:384 includes/static.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Campaign	Έναρξη καμπάνιας	Details
Start Campaign Έναρξη καμπάνιας Έναρξη καμπάνιας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1230 views/newsletter/submit.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!	Αυτή τη στιγμή εισάγετε συνδρομητές! Αν φύγετε από τη σελίδα, δεν θα εισαχθούν όλοι οι συνδρομητές που εκκρεμούν!	Details
You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported! Αυτή τη στιγμή εισάγετε συνδρομητές! Αν φύγετε από τη σελίδα, δεν θα εισαχθούν όλοι οι συνδρομητές που εκκρεμούν! Αυτή τη στιγμή εισάγετε συνδρομητές! Αν φύγετε από τη σελίδα, δεν θα εισαχθούν όλοι οι συνδρομητές που εκκρεμούν! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:01:09 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1445 classes/manage.class.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An update to the Mailster translation is available!	Μια ενημερωμένη έκδοση της μετάφρασης του Mailster είναι διαθέσιμη!	Details
An update to the Mailster translation is available! Μια ενημερωμένη έκδοση της μετάφρασης του Mailster είναι διαθέσιμη! Μια ενημερωμένη έκδοση της μετάφρασης του Mailster είναι διαθέσιμη! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:01:11 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/ajax.class.php:2616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit base	Επεξεργασία βάσης	Details
Edit base Επεξεργασία βάσης Επεξεργασία βάσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:01:13 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Newsletter Homepage	Ενημερωτικά δελτία Αρχικής σελίδας	Details
Newsletter Homepage Ενημερωτικά δελτία Αρχικής σελίδας Ενημερωτικά δελτία Αρχικής σελίδας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/mailster.class.php:3066 classes/tinymce.class.php:179 views/settings/frontend.php:5 views/setup.php:20 blocks/homepage/inspector.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Campaign now	Έναρξη καμπάνιας τώρα	Details
Start Campaign now Έναρξη καμπάνιας τώρα Έναρξη καμπάνιας τώρα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are currently sending with the %s delivery method	Αυτή τη στιγμή στέλνετε με τη μέθοδο παράδοσης %s	Details
You are currently sending with the %s delivery method Αυτή τη στιγμή στέλνετε με τη μέθοδο παράδοσης %s Αυτή τη στιγμή στέλνετε με τη μέθοδο παράδοσης %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-10 23:01:15 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/delivery.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are about to overwrite your exists settings with new ones. The old ones will get deleted. Continue?

Πρόκειται να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας με νέες. Οι παλιές θα διαγραφούν. Συνέχεια?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 22:59:58

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred! Please try again later!

Παρουσιάστηκε σφάλμα! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:262 includes/updates.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit List %s

Επεξεργασία λίστας %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:00:00

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/lists/detail.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start

Έναρξη

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1230 classes/campaigns.class.php:1390 blocks/forms/form-inspector/preview-modal/components/Schedule.js:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are already registered

Είστε ήδη εγγεγραμμένος

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:00:02

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurs while uploading

Εμφανίστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:01:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1780

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Users Mailster Profile

Επεξεργασία προφίλ χρηστών Mailster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:01:07

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/subscribers/user_edit.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Newsletter

Ενημερωτικό δελτίο

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:338 classes/dashboard.class.php:235 classes/privacy.class.php:26 classes/settings.class.php:381 classes/settings.class.php:384 includes/static.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start Campaign

Έναρξη καμπάνιας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1230 views/newsletter/submit.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are currently importing subscribers! If you leave the page all pending subscribers don't get imported!

Αυτή τη στιγμή εισάγετε συνδρομητές! Αν φύγετε από τη σελίδα, δεν θα εισαχθούν όλοι οι συνδρομητές που εκκρεμούν!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:01:09

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1445 classes/manage.class.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An update to the Mailster translation is available!

Μια ενημερωμένη έκδοση της μετάφρασης του Mailster είναι διαθέσιμη!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:01:11

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/ajax.class.php:2616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit base

Επεξεργασία βάσης

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:01:13

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1556

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Newsletter Homepage

Ενημερωτικά δελτία Αρχικής σελίδας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:3066 classes/tinymce.class.php:179 views/settings/frontend.php:5 views/setup.php:20 blocks/homepage/inspector.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start Campaign now

Έναρξη καμπάνιας τώρα

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:11:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are currently sending with the %s delivery method

Αυτή τη στιγμή στέλνετε με τη μέθοδο παράδοσης %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-10 23:01:15

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/delivery.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta