GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 241
Prio Original string Translation —
Emails get queued in this step and sent by your current cron process. Los correos electrónicos se ponen en cola en este paso y los envía tu proceso cron actual. Details

Emails get queued in this step and sent by your current cron process.

Los correos electrónicos se ponen en cola en este paso y los envía tu proceso cron actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:131
Priority:
normal
More links:
Email #%s Email #%s Details

Email #%s

Email #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email number.
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/edit.js:81
Priority:
normal
More links:
Send Email Enviar correo electrónico Details

Send Email

Enviar correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/edit.js:136
Priority:
normal
More links:
Unsubs Unsubs Details

Unsubs

Unsubs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/edit.js:184
Priority:
normal
More links:
Select all lists where this workflow should get triggered Selecciona todas las listas en las que debe activarse este flujo de trabajo Details

Select all lists where this workflow should get triggered

Selecciona todas las listas en las que debe activarse este flujo de trabajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:78
  • blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:89
  • blocks/workflows/trigger/TriggerSelector.js:154
Priority:
normal
More links:
Add Page Añadir página Details

Add Page

Añadir página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:94
Priority:
normal
More links:
The user must be an active subscriber for this workflow to get triggered. El usuario debe ser un suscriptor activo para que se active este flujo de trabajo. Details

The user must be an active subscriber for this workflow to get triggered.

El usuario debe ser un suscriptor activo para que se active este flujo de trabajo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:88
  • blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:99
Priority:
normal
More links:
Add Link Añadir enlace Details

Add Link

Añadir enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:83
Priority:
normal
More links:
Trigger based on the subscribers Activar en función de los abonados Details

Trigger based on the subscribers

Activar en función de los abonados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:112
Priority:
normal
More links:
Use a specific date Utiliza una fecha concreta Details

Use a specific date

Utiliza una fecha concreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:124
Priority:
normal
More links:
Use a custom field Utilizar un campo personalizado Details

Use a custom field

Utilizar un campo personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:127
Priority:
normal
More links:
Yearly Anualmente Details

Yearly

Anualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:147
Priority:
normal
More links:
Yearly on the Anualmente en el Details

Yearly on the

Anualmente en el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:148
Priority:
normal
More links:
Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below. Utiliza este activador para enviar correos electrónicos basados en los valores del usuario. Esto es útil para aniversarios como cumpleaños. Para activar esta campaña cada año tienes que definir repeticiones a continuación. Details

Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below.

Utiliza este activador para enviar correos electrónicos basados en los valores del usuario. Esto es útil para aniversarios como cumpleaños. Para activar esta campaña cada año tienes que definir repeticiones a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:152
Priority:
normal
More links:
This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead. Este flujo de trabajo se activa para todos los suscriptores en la fecha definida. Limita tu selección con las condiciones siguientes. Si sólo envías un único correo electrónico en este flujo de trabajo, considera la posibilidad de utilizar una campaña normal en su lugar. Details

This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead.

Este flujo de trabajo se activa para todos los suscriptores en la fecha definida. Limita tu selección con las condiciones siguientes. Si sólo envías un único correo electrónico en este flujo de trabajo, considera la posibilidad de utilizar una campaña normal en su lugar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:156
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:244
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 241

Export as