GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 241
Prio Original string Translation —
Timezone based sending Envío basado en la zona horaria Details

Timezone based sending

Envío basado en la zona horaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:52:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:170
Priority:
normal
More links:
Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. Retraso basado en la zona horaria del suscriptor, si se conoce. Esto es útil si tienes suscriptores globales y quieres recibir el correo electrónico en su bandeja de entrada a la hora definida. Details

Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time.

Retraso basado en la zona horaria del suscriptor, si se conoce. Esto es útil si tienes suscriptores globales y quieres recibir el correo electrónico en su bandeja de entrada a la hora definida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/inspector.js:171
Priority:
normal
More links:
on ever day in the week. todos los días de la semana. Details

on ever day in the week.

todos los días de la semana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:37
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:36
  • blocks/workflows/notification/functions.js:36
Priority:
normal
More links:
on a %s. en un %s. Details

on a %s.

en un %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: weekday name(s).
Date added (GMT):
2024-08-07 14:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:47
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:46
  • blocks/workflows/notification/functions.js:46
Priority:
normal
More links:
on the %s. en el %s. Details

on the %s.

en el %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: day of the month. translators: %s: formatted date.
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:54
  • blocks/workflows/delay/functions.js:61
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:53
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:60
  • blocks/workflows/notification/functions.js:53
  • blocks/workflows/notification/functions.js:60
Priority:
normal
More links:
Wait for %s Espera %s Details

Wait for %s

Espera %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: delay duration.
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:23
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:22
  • blocks/workflows/notification/functions.js:22
Priority:
normal
More links:
Wait until %s Espera hasta %s Details

Wait until %s

Espera hasta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date or time.
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/functions.js:25
  • blocks/workflows/jumper/functions.js:24
  • blocks/workflows/notification/functions.js:24
Priority:
normal
More links:
Respect users timezone Respeta la zona horaria de los usuarios Details

Respect users timezone

Respeta la zona horaria de los usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/delay/edit.js:56
Priority:
normal
More links:
Edit Campaign Editar Campaña Details

Edit Campaign

Editar Campaña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:18
Priority:
normal
More links:
Set a name of this email. Establece un nombre para este correo electrónico. Details

Set a name of this email.

Establece un nombre para este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:52
Priority:
normal
More links:
Overwrite the subject line of this email. Sobrescribe el asunto de este correo electrónico. Details

Overwrite the subject line of this email.

Sobrescribe el asunto de este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:65
Priority:
normal
More links:
Overwrite the preheader of this email. Sobrescribe el preencabezado de este correo electrónico. Details

Overwrite the preheader of this email.

Sobrescribe el preencabezado de este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:81
Priority:
normal
More links:
From Email Address Dirección de correo electrónico del remitente Details

From Email Address

Dirección de correo electrónico del remitente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:96
Priority:
normal
More links:
Overwrite the email address of this email. Sobrescribe la dirección de este correo electrónico. Details

Overwrite the email address of this email.

Sobrescribe la dirección de este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:97
Priority:
normal
More links:
Overwrite the from name of this email. Sobrescribe el nombre del remitente de este correo electrónico. Details

Overwrite the from name of this email.

Sobrescribe el nombre del remitente de este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 14:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/inspector.js:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 241

Export as