GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 126 127 128 129 130 … 241
Prio Original string Translation —
Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your campaigns. They will only get displayed if they click a link in the newsletter. Mailster saab kuvada tellijate kohandatud silte teie kampaaniate veebiversioonis. Need kuvatakse ainult siis, kui nad klõpsavad uudiskirjas olevale lingile. Details

Mailster can display custom tags from subscribers on the web version of your campaigns. They will only get displayed if they click a link in the newsletter.

Mailster saab kuvada tellijate kohandatud silte teie kampaaniate veebiversioonis. Need kuvatakse ainult siis, kui nad klõpsavad uudiskirjas olevale lingile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:58
Priority:
normal
More links:
Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will be marked as "private" Pakkuda selle kampaania avalikku veebiversiooni. Kui see kampaania on välja lülitatud, siis märgitakse see kampaania "privaatseks". Details

Offer a public web version for this campaign. If disabled this campaign will be marked as "private"

Pakkuda selle kampaania avalikku veebiversiooni. Kui see kampaania on välja lülitatud, siis märgitakse see kampaania "privaatseks".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:22
Priority:
normal
More links:
Show subscribers tags in web version. Näita tellijate silte veebiversioonis. Details

Show subscribers tags in web version.

Näita tellijate silte veebiversioonis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:57
Priority:
normal
More links:
Timeoffset to UTC Ajavahetus UTC-le Details

Timeoffset to UTC

Ajavahetus UTC-le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:269
  • classes/subscribers.class.php:1961
Priority:
normal
More links:
Clientversion Kliendiversioon Details

Clientversion

Kliendiversioon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1955
Priority:
normal
More links:
Consent given (GDPR) Antud nõusolek (GDPR) Details

Consent given (GDPR)

Antud nõusolek (GDPR)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:169
Priority:
normal
More links:
Coordinates Koordinaadid Details

Coordinates

Koordinaadid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1952
Priority:
normal
More links:
GDPR Consent given GDPR nõusoleku andmine Details

GDPR Consent given

GDPR nõusoleku andmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:43:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:243
Priority:
normal
More links:
GDPR Timestamp GDPR ajatempel Details

GDPR Timestamp

GDPR ajatempel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1964
Priority:
normal
More links:
IP address IP-aadress Details

IP address

IP-aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1957
Priority:
normal
More links:
The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s. Vormi id %1$s ei ole olemas. Palun uuendage %2$s. Details

The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s.

Vormi id %1$s ei ole olemas. Palun uuendage %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:612
Priority:
normal
More links:
Type of Client Kliendi tüüp Details

Type of Client

Kliendi tüüp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:44:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1954
Priority:
normal
More links:
Add a checkbox on your forms for user consent. Lisage oma vormidele märkeruut kasutaja nõusoleku saamiseks. Details

Add a checkbox on your forms for user consent.

Lisage oma vormidele märkeruut kasutaja nõusoleku saamiseks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:40:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:64
Priority:
normal
More links:
Clicked Klõpsanud Details

Clicked

Klõpsanud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:41:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:215
  • blocks/workflows/email/edit.js:153
Priority:
normal
More links:
Confirmed Kinnitatud Details

Confirmed

Kinnitatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:41:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:170
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 241

Export as