GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 128 129 130 131 132 … 241
Prio Original string Translation —
if you click a link in the email kui klõpsate e-kirjas olevale lingile Details

if you click a link in the email

kui klõpsate e-kirjas olevale lingile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:73
Priority:
normal
More links:
if you open the email in your email client kui avate e-kirja oma e-posti kliendis Details

if you open the email in your email client

kui avate e-kirja oma e-posti kliendis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:70
Priority:
normal
More links:
our own server. meie enda server. Details

our own server.

meie enda server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:56
Priority:
normal
More links:
via SMTP host %s SMTP host'i kaudu %s Details

via SMTP host %s

SMTP host'i kaudu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:58
Priority:
normal
More links:
your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription teie IP-aadress ja ajatempel, kui olete oma tellimust kinnitanud. Details

your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription

teie IP-aadress ja ajatempel, kui olete oma tellimust kinnitanud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:47
Priority:
normal
More links:
your current IP address teie praegune IP-aadress Details

your current IP address

teie praegune IP-aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:79
Priority:
normal
More links:
your current IP address and timestamp of signup teie praegune IP-aadress ja registreerimise ajatempel Details

your current IP address and timestamp of signup

teie praegune IP-aadress ja registreerimise ajatempel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:46
Priority:
normal
More links:
your current location teie praegune asukoht Details

your current location

teie praegune asukoht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:43
  • classes/privacy.class.php:76
Priority:
normal
More links:
your email address teie e-posti aadress Details

your email address

teie e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:33
Priority:
normal
More links:
your name teie nimi Details

your name

teie nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:34
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber found
  • Plural:
    %s Subscribers found
  • Singular:
    %s Tellija leitud
  • Plural:
    %s Leitud tellijad
Details

Singular:
%s Subscriber found

%s Tellija leitud
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers found

%s Leitud tellijad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:39:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/overview.php:14
Priority:
normal
More links:
Self Tests Enesetestid Details

Self Tests

Enesetestid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:39:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1167
Priority:
normal
More links:
Separator Eraldaja Details

Separator

Eraldaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:39:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:178
Priority:
normal
More links:
South America Lõuna-Ameerika Details

South America

Lõuna-Ameerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:39:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:272
Priority:
normal
More links:
Track location in campaigns Jälgi asukohta kampaaniates Details

Track location in campaigns

Jälgi asukohta kampaaniates
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:39:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 241

Export as