GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 128 129 130 131 132 … 241
Prio Original string Translation —
What data Mailster collects from your subscribers Milliseid andmeid Mailster kogub teie tellijatelt Details

What data Mailster collects from your subscribers

Milliseid andmeid Mailster kogub teie tellijatelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:24
Priority:
normal
More links:
You have to agree to the privacy policy and terms! Sa pead nõustuma privaatsuspoliitikaga ja tingimustega! Details

You have to agree to the privacy policy and terms!

Sa pead nõustuma privaatsuspoliitikaga ja tingimustega!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:279
Priority:
normal
More links:
a service called %s teenus nimega %s Details

a service called %s

teenus nimega %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:60
  • classes/privacy.class.php:62
Priority:
normal
More links:
clear search selge otsing Details

clear search

selge otsing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/template.php:76
Priority:
normal
More links:
if you click a link in the email kui klõpsate e-kirjas olevale lingile Details

if you click a link in the email

kui klõpsate e-kirjas olevale lingile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:73
Priority:
normal
More links:
if you open the email in your email client kui avate e-kirja oma e-posti kliendis Details

if you open the email in your email client

kui avate e-kirja oma e-posti kliendis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:70
Priority:
normal
More links:
our own server. meie enda server. Details

our own server.

meie enda server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:56
Priority:
normal
More links:
via SMTP host %s SMTP host'i kaudu %s Details

via SMTP host %s

SMTP host'i kaudu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:58
Priority:
normal
More links:
your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription teie IP-aadress ja ajatempel, kui olete oma tellimust kinnitanud. Details

your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription

teie IP-aadress ja ajatempel, kui olete oma tellimust kinnitanud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:47
Priority:
normal
More links:
your current IP address teie praegune IP-aadress Details

your current IP address

teie praegune IP-aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:79
Priority:
normal
More links:
your current IP address and timestamp of signup teie praegune IP-aadress ja registreerimise ajatempel Details

your current IP address and timestamp of signup

teie praegune IP-aadress ja registreerimise ajatempel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:46
Priority:
normal
More links:
your current location teie praegune asukoht Details

your current location

teie praegune asukoht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:43
  • classes/privacy.class.php:76
Priority:
normal
More links:
your email address teie e-posti aadress Details

your email address

teie e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:33
Priority:
normal
More links:
your name teie nimi Details

your name

teie nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:42:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:34
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber found
  • Plural:
    %s Subscribers found
  • Singular:
    %s Tellija leitud
  • Plural:
    %s Leitud tellijad
Details

Singular:
%s Subscriber found

%s Tellija leitud
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers found

%s Leitud tellijad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 19:39:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/overview.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 241

Export as