GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 169 170 171 172 173 … 241
Prio Original string Translation —
Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys. Pidage meeles, et on halb tava saata kampaaniaid pärast tellijate loobumist, seega kasutage seda võimalust "Tänusõnumite" või küsitluste puhul. Details

Keep in mind it is bad practice to send campaigns after subscribers opt-out so use this option for "Thank you" messages or surveys.

Pidage meeles, et on halb tava saata kampaaniaid pärast tellijate loobumist, seega kasutage seda võimalust "Tänusõnumite" või küsitluste puhul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:38:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:180
Priority:
normal
More links:
Reset all settings now Lähtestage nüüd kõik seaded Details

Reset all settings now

Lähtestage nüüd kõik seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:38:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:447
Priority:
normal
More links:
Unable to save template! Malli ei saa salvestada! Details

Unable to save template!

Malli ei saa salvestada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:39:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:346
  • classes/ajax.class.php:370
Priority:
normal
More links:
clicks klõpsab Details

clicks

klõpsab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:39:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4544
Priority:
normal
More links:
%d Lists have been removed %d nimekirjad on eemaldatud Details

%d Lists have been removed

%d nimekirjad on eemaldatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:41:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:105
Priority:
normal
More links:
Currently selected Praegu valitud Details

Currently selected

Praegu valitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:41:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1754
Priority:
normal
More links:
Keys Võtmed Details

Keys

Võtmed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:43:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:70
Priority:
normal
More links:
Respect users "Do Not Track" option Austage kasutajate "Ära jälgi" valikut Details

Respect users "Do Not Track" option

Austage kasutajate "Ära jälgi" valikut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:43:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:51
Priority:
normal
More links:
Unable to unzip template Malli ei ole võimalik lahti pakkida Details

Unable to unzip template

Malli ei ole võimalik lahti pakkida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:44:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:198
Priority:
normal
More links:
comma separated komaga eraldatud Details

comma separated

komaga eraldatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:44:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:265
  • classes/manage.class.php:266
Priority:
normal
More links:
%d Lists with subscribers have been removed %d Loetelud, millel on tellijad, on eemaldatud Details

%d Lists with subscribers have been removed

%d Loetelud, millel on tellijad, on eemaldatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:46:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:117
Priority:
normal
More links:
Custom Field Inputs Kohandatud väljade sisendid Details

Custom Field Inputs

Kohandatud väljade sisendid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:46:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:281
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:91
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base Teadmiste baas Details

Knowledge Base

Teadmiste baas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:48:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:71
  • views/setup/extensions.php:25
  • views/setup/privacy.php:7
Priority:
normal
More links:
Resume CV Details

Resume

CV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:48:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1228
  • classes/campaigns.class.php:1392
  • views/manage/import.php:45
  • views/newsletter/submit.php:86
  • views/newsletter/submit.php:152
  • views/newsletter/submit.php:183
Priority:
normal
More links:
Undeliverable emails will return to this address Vastuvõtmata e-kirjad saadetakse tagasi sellele aadressile. Details

Undeliverable emails will return to this address

Vastuvõtmata e-kirjad saadetakse tagasi sellele aadressile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 15:49:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 241

Export as