GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 182 183 184 185 186 … 241
Prio Original string Translation —
Send Campaigns based on the subscribers timezone if known Kampaaniate saatmine vastavalt tellija ajavööndile, kui see on teada. Details

Send Campaigns based on the subscribers timezone if known

Kampaaniate saatmine vastavalt tellija ajavööndile, kui see on teada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:20
Priority:
normal
More links:
Use a signup date if not defined Kasutage registreerimise kuupäeva, kui seda ei ole määratletud Details

Use a signup date if not defined

Kasutage registreerimise kuupäeva, kui seda ei ole määratletud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:421
Priority:
normal
More links:
Delete this color schema? Kustutada see värviskeem? Details

Delete this color schema?

Kustutada see värviskeem?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1768
Priority:
normal
More links:
Location Asukoht Details

Location

Asukoht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:241
  • classes/subscribers.class.php:1951
Priority:
normal
More links:
Send Test Saada test Details

Send Test

Saada test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/test.php:10
  • views/newsletter/test.php:13
  • views/settings/advanced.php:47
  • views/settings/advanced.php:51
  • views/settings/delivery.php:105
  • views/settings/delivery.php:109
  • views/setup/delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
Use as default Kasutage vaikimisi Details

Use as default

Kasutage vaikimisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:48:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/templates.php:78
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid email address %s ei ole kehtiv e-posti aadress Details

%s is not a valid email address

%s ei ole kehtiv e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:48:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:796
Priority:
normal
More links:
Delete with subscribers Kustuta koos tellijatega Details

Delete with subscribers

Kustuta koos tellijatega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:48:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:188
Priority:
normal
More links:
Logo Logo Details

Logo

Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:48:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:274
  • views/settings/template.php:17
  • views/setup/basics.php:29
Priority:
normal
More links:
Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated) Saada teade, kui tellijad tühistavad oma tellimuse järgmistele vastuvõtjatele (komadega eraldatud) Details

Send a notification if subscribers cancel their subscription to following receivers (comma separated)

Saada teade, kui tellijad tühistavad oma tellimuse järgmistele vastuvõtjatele (komadega eraldatud)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:49:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:24
Priority:
normal
More links:
Handle following meta values Käsitleda järgmisi metaväärtusi Details

Handle following meta values

Käsitleda järgmisi metaväärtusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:49:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:23
Priority:
normal
More links:
Delete Campaign Kustuta kampaania Details

Delete Campaign

Kustuta kampaania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-01 09:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/capability.php:54
Priority:
normal
More links:
%s of opens %s avaneb Details

%s of opens

%s avaneb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:49:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1297
  • classes/campaigns.class.php:1328
Priority:
normal
More links:
Delivery Kohaletoimetamine Details

Delivery

Kohaletoimetamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:49:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:452
  • views/settings.php:41
Priority:
normal
More links:
Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated) Saada teade uute tellijate kohta järgmistele vastuvõtjatele (komadega eraldatud) Details

Send a notification of new subscribers to following receivers (comma separated)

Saada teade uute tellijate kohta järgmistele vastuvõtjatele (komadega eraldatud)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:49:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 241

Export as