GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 181 182 183 184 185 … 241
Prio Original string Translation —
Delete List Loetelu kustutamine Details

Delete List

Loetelu kustutamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:57
Priority:
normal
More links:
%s is forwarding an email to you! %s edastab teile e-kirja! Details

%s is forwarding an email to you!

%s edastab teile e-kirja!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1778
Priority:
normal
More links:
Delete messages Sõnumite kustutamine Details

Delete messages

Sõnumite kustutamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading Languages Keelte laadimine Keeled Details

Loading Languages

Keelte laadimine Keeled
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1386
  • classes/mailster.class.php:1414
Priority:
normal
More links:
Self Signed Certificates Isekirjeldatud sertifikaadid Details

Self Signed Certificates

Isekirjeldatud sertifikaadid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1677
Priority:
normal
More links:
Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted. Kasutage lühikoodi blogipostituses, lehel või mujal, kus need on välja arvatud. Details

Use a shortcode on a blog post, page or wherever they are excepted.

Kasutage lühikoodi blogipostituses, lehel või mujal, kus need on välja arvatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1585
Priority:
normal
More links:
Delete List with Subscribers Kustuta nimekiri koos tellijatega Details

Delete List with Subscribers

Kustuta nimekiri koos tellijatega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:60
Priority:
normal
More links:
%s is missing %s puudub Details

%s is missing

%s puudub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1360
Priority:
normal
More links:
Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended) Kustuta sõnumid ilma jälgimiskoodita, et hoida postkast puhtana (soovitatav) Details

Delete messages without tracking code to keep postbox clear (recommended)

Kustuta sõnumid ilma jälgimiskoodita, et hoida postkast puhtana (soovitatav)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:58
Priority:
normal
More links:
Local Time Kohalik aeg Details

Local Time

Kohalik aeg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:350
Priority:
normal
More links:
Send Campaigns based on the subscribers timezone if known Kampaaniate saatmine vastavalt tellija ajavööndile, kui see on teada. Details

Send Campaigns based on the subscribers timezone if known

Kampaaniate saatmine vastavalt tellija ajavööndile, kui see on teada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:20
Priority:
normal
More links:
Use a signup date if not defined Kasutage registreerimise kuupäeva, kui seda ei ole määratletud Details

Use a signup date if not defined

Kasutage registreerimise kuupäeva, kui seda ei ole määratletud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:421
Priority:
normal
More links:
Delete this color schema? Kustutada see värviskeem? Details

Delete this color schema?

Kustutada see värviskeem?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1768
Priority:
normal
More links:
Location Asukoht Details

Location

Asukoht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:241
  • classes/subscribers.class.php:1951
Priority:
normal
More links:
Send Test Saada test Details

Send Test

Saada test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:47:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/test.php:10
  • views/newsletter/test.php:13
  • views/settings/advanced.php:47
  • views/settings/advanced.php:51
  • views/settings/delivery.php:104
  • views/settings/delivery.php:108
  • views/setup/delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 181 182 183 184 185 … 241

Export as