GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 241
Prio Original string Translation —
default vaikimisi Details

default

vaikimisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • Singular:
    %s põrge
  • Plural:
    %s põrgatused
Details

Singular:
%s bounce

%s põrge
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s bounces

%s põrgatused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Delete Permanently Kustuta jäädavalt Details

Delete Permanently

Kustuta jäädavalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:36:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:47
Priority:
normal
More links:
List saved Salvestatud nimekiri Details

List saved

Salvestatud nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:36:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:203
Priority:
normal
More links:
Segments Segmendid Details

Segments

Segmendid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:36:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. Kasutage kõrge DPI versiooni, kui see on saadaval. Details

Use High DPI version if available.

Kasutage kõrge DPI versiooni, kui see on saadaval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:37:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once määrata viivituse kirjade vahel millisekundites, kui teil on probleeme kahe paljude kirjade saatmisega korraga. Details

define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once

määrata viivituse kirjade vahel millisekundites, kui teil on probleeme kahe paljude kirjade saatmisega korraga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:38:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s click
  • Plural:
    %s clicks
  • Singular:
    %s kliki
  • Plural:
    %s klõpsab
Details

Singular:
%s click

%s kliki
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s clicks

%s klõpsab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:38:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1084
  • classes/campaigns.class.php:4575
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber Kustuta tellija Details

Delete Subscriber

Kustuta tellija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:39:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:67
  • views/subscribers/detail.php:73
Priority:
normal
More links:
Listnames Nimekiri Details

Listnames

Nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:39:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:88
Priority:
normal
More links:
Select File Valige fail Details

Select File

Valige fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:39:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:1715
  • views/manage/method-upload.php:92
Priority:
normal
More links:
define a label for this field määratleda selle välja silt Details

define a label for this field

määratleda selle välja silt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:41:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:115
  • views/forms/detail.php:148
Priority:
normal
More links:
%s contacts are hidden %s kontaktid on peidetud Details

%s contacts are hidden

%s kontaktid on peidetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:41:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:352
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted Kustuta tellija, kui WordPressi kasutaja kustutatakse Details

Delete Subscriber if the WordPress User gets deleted

Kustuta tellija, kui WordPressi kasutaja kustutatakse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:41:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:69
Priority:
normal
More links:
Lists Loetelud Details

Lists

Loetelud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:42:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:476
  • classes/forms.class.php:297
  • classes/forms.class.php:827
  • classes/lists.class.php:13
  • classes/lists.table.class.php:14
  • classes/manage.class.php:265
  • classes/manage.class.php:1053
  • classes/notification.class.php:825
  • classes/settings.class.php:267
  • includes/updates.php:50
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:47
  • views/lists/overview.php:2
  • views/manage/delete.php:13
  • views/manage/export.php:36
  • views/newsletter/receivers.php:67
  • views/settings/texts.php:29
  • views/subscribers/detail.php:264
  • blocks/forms/form-inspector/Lists.js:25
  • blocks/forms/lists/edit.js:104
  • blocks/forms/lists/save.js:35
  • blocks/workflows/inspector/ListSelector.js:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 241

Export as