Translations < Estonian < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab	Määrake tekstid vormide siltide jaoks. Kohandatud väljade sildid saab määratleda vahekaardil Abonentide	Details
Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab Määrake tekstid vormide siltide jaoks. Kohandatud väljade sildid saab määratleda vahekaardil Abonentide Määrake tekstid vormide siltide jaoks. Kohandatud väljade sildid saab määratleda vahekaardil Abonentide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:16:47 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/texts.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Options	Loetelu valikud	Details
List Options Loetelu valikud Loetelu valikud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:16:49 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search result for %s	Otsingu tulemus %s	Details
Search result for %s Otsingu tulemus %s Otsingu tulemus %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:18:23 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7 views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Laadige üles	Details
Upload Laadige üles Laadige üles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:18:25 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/templates.class.php:1724 classes/templates.class.php:1726 views/manage/method-upload.php:101 views/manage/method-upload.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	dark	tume	Details
dark tume tume You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:20:04 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/template.class.php:1173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Text common module name	%s Tekst	Details
%s Text %s Tekst %s Tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: common module name Date added (GMT): 2025-03-20 17:20:05 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/template.class.php:664 classes/template.class.php:665 classes/template.class.php:666 classes/template.class.php:667 classes/template.class.php:668 classes/template.class.php:669 classes/template.class.php:670 classes/template.class.php:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Define texts for the mails	Määrake tekstid e-kirjade jaoks	Details
Define texts for the mails Määrake tekstid e-kirjade jaoks Määrake tekstid e-kirjade jaoks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:21:38 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/settings/texts.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List added	Loetelu lisatud	Details
List added Loetelu lisatud Loetelu lisatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:21:40 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/lists.class.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secure connection	Turvaline ühendus	Details
Secure connection Turvaline ühendus Turvaline ühendus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:23:16 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/settings.class.php:1647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use %s as your delivery method	Kasutage tarneviisina %s	Details
Use %s as your delivery method Kasutage tarneviisina %s Kasutage tarneviisina %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:23:18 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/mailster.class.php:1388 classes/mailster.class.php:1416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	day(s)	päev(ad)	Details
day(s) päev(ad) päev(ad) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:24:52 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1050 classes/conditions.class.php:834 includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227 views/newsletter/delivery.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Text Invert common module name	%s Teksti invertimine	Details
%s Text Invert %s Teksti invertimine %s Teksti invertimine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: common module name Date added (GMT): 2025-03-20 17:24:54 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/template.class.php:645 classes/template.class.php:647 classes/template.class.php:649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around	Määrake oma vormi struktuur allpool. Lohistage olemasolevaid välju vasakpoolses piirkonnas, et lisada need oma vormi. Korrigeerige väljad ümber, lohistades väljad ümber.	Details
Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around Määrake oma vormi struktuur allpool. Lohistage olemasolevaid välju vasakpoolses piirkonnas, et lisada need oma vormi. Korrigeerige väljad ümber, lohistades väljad ümber. Määrake oma vormi struktuur allpool. Lohistage olemasolevaid välju vasakpoolses piirkonnas, et lisada need oma vormi. Korrigeerige väljad ümber, lohistades väljad ümber. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:26:29 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/forms/detail.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List doesn't matter	Nimekiri ei ole oluline	Details
List doesn't matter Nimekiri ei ole oluline Nimekiri ei ole oluline You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:26:31 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: views/newsletter/receivers.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See stats of Campaign %s	Vt kampaania statistikat %s	Details
See stats of Campaign %s Vt kampaania statistikat %s Vt kampaania statistikat %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-20 17:28:06 Date added (local): Calculating... Approved by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Define texts for the labels of forms. Custom field labels can be defined on the Subscribers tab

Määrake tekstid vormide siltide jaoks. Kohandatud väljade sildid saab määratleda vahekaardil Abonentide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:16:47

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/texts.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Options

Loetelu valikud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:16:49

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search result for %s

Otsingu tulemus %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:18:23

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/overview.php:8 views/lists/overview.php:7 views/logging/overview.php:15 views/subscribers/overview.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload

Laadige üles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:18:25

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/templates.class.php:1724 classes/templates.class.php:1726 views/manage/method-upload.php:101 views/manage/method-upload.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

dark

tume

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:20:04

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/template.class.php:1173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Text

%s Tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: common module name

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:20:05

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/template.class.php:664 classes/template.class.php:665 classes/template.class.php:666 classes/template.class.php:667 classes/template.class.php:668 classes/template.class.php:669 classes/template.class.php:670 classes/template.class.php:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Define texts for the mails

Määrake tekstid e-kirjade jaoks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:21:38

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/settings/texts.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List added

Loetelu lisatud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:21:40

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/lists.class.php:203

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Secure connection

Turvaline ühendus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:23:16

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:1647

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use %s as your delivery method

Kasutage tarneviisina %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:23:18

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/mailster.class.php:1388 classes/mailster.class.php:1416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

day(s)

päev(ad)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:24:52

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1050 classes/conditions.class.php:834 includes/autoresponder.php:8 views/newsletter/delivery.php:227 views/newsletter/delivery.php:360

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Text Invert

%s Teksti invertimine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: common module name

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:24:54

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/template.class.php:645 classes/template.class.php:647 classes/template.class.php:649

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Define the structure of your form below. Drag available fields in the left area to add them to your form. Rearrange fields by dragging fields around

Määrake oma vormi struktuur allpool. Lohistage olemasolevaid välju vasakpoolses piirkonnas, et lisada need oma vormi. Korrigeerige väljad ümber, lohistades väljad ümber.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:26:29

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/forms/detail.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List doesn't matter

Nimekiri ei ole oluline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:26:31

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: views/newsletter/receivers.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See stats of Campaign %s

Vt kampaania statistikat %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-20 17:28:06

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1545

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta