GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 241
Prio Original string Translation —
Use DomainKeys Identified Mail Kasutage DomainKeys Identified Mail Details

Use DomainKeys Identified Mail

Kasutage DomainKeys Identified Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:28:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:29
Priority:
normal
More links:
deactivate deaktiveerida Details

deactivate

deaktiveerida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:29:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1180
Priority:
normal
More links:
%s ago %s tagasi Details

%s ago

%s tagasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:29:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3714
  • classes/subscribers.class.php:3715
  • classes/subscribers.class.php:3737
  • classes/subscribers.class.php:3743
  • classes/subscribers.class.php:3752
  • views/lists/detail.php:143
  • views/logging/detail.php:31
  • views/settings/cron.php:90
  • views/settings/privacy.php:33
  • views/subscribers/detail.php:162
  • views/subscribers/detail.php:176
  • views/subscribers/detail.php:187
  • views/subscribers/detail.php:439
Priority:
normal
More links:
List failed verification Nimekirja kontrollimine ebaõnnestus Details

List failed verification

Nimekirja kontrollimine ebaõnnestus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:31:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Segment #%d Segment #%d Details

Segment #%d

Segment #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:31:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Use Form Default Kasutage vormi vaikimisi Details

Use Form Default

Kasutage vormi vaikimisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:31:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1657
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s üritab sõnumit toimetada kuni hardbounce'ini. Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s üritab sõnumit toimetada kuni hardbounce'ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:33:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Kustuta Details

Delete

Kustuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:33:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:334
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Segmendi on loonud %s Details

Segment created by %s

Segmendi on loonud %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:33:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Kasutage kõrge DPI või võrkkesta-võimekusega pilte, kui need on saadaval. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Kasutage kõrge DPI või võrkkesta-võimekusega pilte, kui need on saadaval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default vaikimisi Details

default

vaikimisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • Singular:
    %s põrge
  • Plural:
    %s põrgatused
Details

Singular:
%s bounce

%s põrge
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s bounces

%s põrgatused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:34:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Delete Permanently Kustuta jäädavalt Details

Delete Permanently

Kustuta jäädavalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:36:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:39
Priority:
normal
More links:
List saved Salvestatud nimekiri Details

List saved

Salvestatud nimekiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:36:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:203
Priority:
normal
More links:
Segments Segmendid Details

Segments

Segmendid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 17:36:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 241

Export as