GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,599) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 241
Prio Original string Translation —
Subscriber added Tellija lisatud Details

Subscriber added

Tellija lisatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:18:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:431
  • classes/subscribers.class.php:536
Priority:
normal
More links:
You have %1$s new subscribers since %2$s. Sul on %1$s uusi tellijaid alates %2$s. Details

You have %1$s new subscribers since %2$s.

Sul on %1$s uusi tellijaid alates %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:18:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:912
Priority:
normal
More links:
Base Baas Details

Base

Baas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:18:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:460
  • classes/templates.class.php:1549
Priority:
normal
More links:
Error Message Veateade Details

Error Message

Veateade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:18:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:121
  • views/forms/detail.php:154
  • views/settings/texts.php:14
Priority:
normal
More links:
No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines: Puudub või on leitud vale kirje %s. Palun korrigeerige nimeruumi kirjeid ja lisage need read: Details

No or wrong record found for %s. Please adjust the namespace records and add these lines:

Puudub või on leitud vale kirje %s. Palun korrigeerige nimeruumi kirjeid ja lisage need read:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:18:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2152
  • classes/ajax.class.php:2199
Priority:
normal
More links:
Subscriber already exists Tellija on juba olemas Details

Subscriber already exists

Tellija on juba olemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1348
Priority:
normal
More links:
You have %s Teil on %s Details

You have %s

Teil on %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:14
Priority:
normal
More links:
Basic Basic Details

Basic

Basic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:299
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:47
Priority:
normal
More links:
Error Message (optional) Veateade (valikuline) Details

Error Message (optional)

Veateade (valikuline)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:122
  • views/forms/detail.php:155
  • blocks/forms/input/inspector.js:251
Priority:
normal
More links:
Subscriber failed verification Tellija ebaõnnestus kontrollimisel Details

Subscriber failed verification

Tellija ebaõnnestus kontrollimisel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1076
  • classes/subscribers.class.php:1286
Priority:
normal
More links:
You have new cancellations! Teil on uued tühistamised! Details

You have new cancellations!

Teil on uued tühistamised!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:197
Priority:
normal
More links:
Error message Background Veateade Taust Details

Error message Background

Veateade Taust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:252
Priority:
normal
More links:
No subscriber found Tellijat ei ole leitud Details

No subscriber found

Tellijat ei ole leitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4991
Priority:
normal
More links:
Subscriber saved Tellija salvestatud Details

Subscriber saved

Tellija salvestatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:536
Priority:
normal
More links:
You have no subscribers yet! Sul pole veel ühtegi tellijat! Details

You have no subscribers yet!

Sul pole veel ühtegi tellijat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:19:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 241

Export as