GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 240
Prio Original string Translation —
You have to %s to change the delivery settings Te peate %s muutma kohaletoimetamise seadeid. Details

You have to %s to change the delivery settings

Te peate %s muutma kohaletoimetamise seadeid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing Bouncing Details

Bouncing

Bouncing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster Mailsteri laiendamine Details

Extend Mailster

Mailsteri laiendamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! Port %1$s ei saa ühenduda %2$s kaudu! Sa ei saa saata kirju lukustatud pordi %3$s tõttu. Palun võtke ühendust oma hostiga või valige teine saatmismeetod! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

Port %1$s ei saa ühenduda %2$s kaudu! Sa ei saa saata kirju lukustatud pordi %3$s tõttu. Palun võtke ühendust oma hostiga või valige teine saatmismeetod!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1140
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Tellimuse vorm Details

Subscription Form

Tellimuse vorm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources Välised ressursid Details

External Resources

Välised ressursid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! Ei saa luua faili %s. Palun veenduge, et WordPress saab faile failisüsteemi kirjutada! Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

Ei saa luua faili %s. Palun veenduge, et WordPress saab faile failisüsteemi kirjutada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:971
Priority:
normal
More links:
Success message Background Edu sõnum Taust Details

Success message Background

Edu sõnum Taust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:250
Priority:
normal
More links:
You have to enable Custom fields for each form: Te peate iga vormi jaoks lubama kohandatud väljad: Details

You have to enable Custom fields for each form:

Te peate iga vormi jaoks lubama kohandatud väljad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:67
Priority:
normal
More links:
Field Labels Välja sildid Details

Field Labels

Välja sildid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:24
Priority:
normal
More links:
Not able to create new DKIM keys! Ei saa luua uusi DKIM-võtmeid! Details

Not able to create new DKIM keys!

Ei saa luua uusi DKIM-võtmeid!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:740
Priority:
normal
More links:
Success message Color Edu sõnum Värv Details

Success message Color

Edu sõnum Värv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:249
Priority:
normal
More links:
Bulk process in progress! Massiline protsess on käimas! Details

Bulk process in progress!

Massiline protsess on käimas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:105
Priority:
normal
More links:
Field Name Välja nimi Details

Field Name

Välja nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:401
  • views/settings/subscribers.php:89
Priority:
normal
More links:
Not able to download Mailster! Ei saa Mailsteri alla laadida! Details

Not able to download Mailster!

Ei saa Mailsteri alla laadida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/update.class.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 240

Export as