GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 241
Prio Original string Translation —
Export Subscribers Ekspordi tellijad Details

Export Subscribers

Ekspordi tellijad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:298
  • views/manage.php:12
  • views/manage/export.php:230
Priority:
normal
More links:
Not Verified Ei ole kontrollitud Details

Not Verified

Ei ole kontrollitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:39
Priority:
normal
More links:
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails Abonentide kohene välja logimine pärast e-kirjade tellimuse tühistamise lingile klõpsamist Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

Abonentide kohene välja logimine pärast e-kirjade tellimuse tühistamise lingile klõpsamist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority:
normal
More links:
You have to %s to change the delivery settings Te peate %s muutma kohaletoimetamise seadeid. Details

You have to %s to change the delivery settings

Te peate %s muutma kohaletoimetamise seadeid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing Bouncing Details

Bouncing

Bouncing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster Mailsteri laiendamine Details

Extend Mailster

Mailsteri laiendamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! Port %1$s ei saa ühenduda %2$s kaudu! Sa ei saa saata kirju lukustatud pordi %3$s tõttu. Palun võtke ühendust oma hostiga või valige teine saatmismeetod! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

Port %1$s ei saa ühenduda %2$s kaudu! Sa ei saa saata kirju lukustatud pordi %3$s tõttu. Palun võtke ühendust oma hostiga või valige teine saatmismeetod!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1140
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Tellimuse vorm Details

Subscription Form

Tellimuse vorm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources Välised ressursid Details

External Resources

Välised ressursid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! Ei saa luua faili %s. Palun veenduge, et WordPress saab faile failisüsteemi kirjutada! Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

Ei saa luua faili %s. Palun veenduge, et WordPress saab faile failisüsteemi kirjutada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:972
Priority:
normal
More links:
Success message Background Edu sõnum Taust Details

Success message Background

Edu sõnum Taust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:250
Priority:
normal
More links:
You have to enable Custom fields for each form: Te peate iga vormi jaoks lubama kohandatud väljad: Details

You have to enable Custom fields for each form:

Te peate iga vormi jaoks lubama kohandatud väljad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:67
Priority:
normal
More links:
Field Labels Välja sildid Details

Field Labels

Välja sildid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:21:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:24
Priority:
normal
More links:
Not able to create new DKIM keys! Ei saa luua uusi DKIM-võtmeid! Details

Not able to create new DKIM keys!

Ei saa luua uusi DKIM-võtmeid!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:740
Priority:
normal
More links:
Success message Color Edu sõnum Värv Details

Success message Color

Edu sõnum Värv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-20 18:22:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 241

Export as